Yap.Town

live there

habiter là

→ live
phrase Uncommon #7,470
habiter là
EN: They live there.
FR: Ils habitent là.

She doesn't even want to live there.

Elle ne veut même pas y vivre.

— Tell No One (2006)

She can't live there.

Elle ne peut pas vivre là-bas.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I could not live there longer without some advice.

Je n’aurais pas pu y vivre plus longtemps sans quelques conseils.

Does Isidoro Gomez live there?

Est-ce qu’Isidoro Gomez habite là-bas ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I wouldn't like to live there.

Je n’aimerais pas vivre là-bas.

You know when you look at that you know nice people live there.

Quand on regarde ça, on sait que des gens bien y habitent.

— State and Main (2000)

It's a nice place, but I wouldn't live there.

C’est un endroit agréable, mais je n’y habiterais pas.

I still live there.

J'y habite toujours.

— The Second Mother (2015)

I doubt Sookee would want to live there very long.

Je doute que Sookee veuille y vivre très longtemps.

— The Handmaiden (2016)

They live there.

Ils vivent là.

Can I live there now?

Est-ce que je peux y habiter maintenant ?

— Three Colors: Blue (1993)

When I told him I used to live there, he said he wanted to see it.

Quand je lui ai dit que j’avais vécu là-bas, il a dit qu’il voulait voir l’endroit.

— Burning (2018)

Who would want to live there, really?

Qui voudrait vraiment y vivre ?

It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.

C’est un beau pays à visiter, mais je n’y habiterais pas.

What do you mean you still live there, Val?

Que veux-tu dire par « tu habites encore là-bas », Val ?

— The Second Mother (2015)

Now, I realize that you can't move to Cincinnati, but I live there.

Maintenant, je me rends compte que tu ne peux pas déménager à Cincinnati, mais j’y habite.

— Maurie (1973)

Why would somebody want to live there?

Pourquoi est-ce que quelqu’un voudrait vivre là-bas ?

I don't live there any more.

Je n’habite plus là-bas.

A hideous monster used to live there.

Un monstre hideux vivait autrefois là.

Don't humans live there?

Des humains n’y vivent-ils pas ?

— Devdas (2002)

The accountant and his wife live there.

Le comptable et sa femme habitent là.

— The Thief (1997)

Yanni doesn't live there.

Yanni n'habite pas là-bas.

That means Fremen live there.

Cela signifie que les Fremen y vivent.

— Dune (2021)

I do live there, though.

J'y habite, cela dit.

— Goalie (2019)

Some people think little spirits live there.

Certaines personnes pensent que de petits esprits y vivent.

— Spirited Away (2001)

Harborview House was quiet, and she didn’t even live there anymore.

Harborview House était calme, et elle n’y habitait même plus.

I'd live there if I could.

J’y vivrais si je le pouvais.

— A Dog's Will (2000)

How long did you live there?

Combien de temps as-tu vécu là-bas ?

Niger is a good country, I used to live there.

Le Niger est un beau pays, j’y ai vécu autrefois.