Yap.Town

let's say

supposons

→ let
phrase Uncommon #13,974
supposons S’emploie pour introduire une hypothèse ou un exemple.
EN: Let's say we leave early.
FR: Supposons que nous partions tôt.

Let's say no more about it.

N'en parlons plus.

This is all we have as, let's say, a draft.

C’est tout ce que nous avons pour l’instant, disons que c’est une ébauche.

— No (2012)

Let's say all the things we never said.

Disons tout ce que nous n’avons jamais dit.

— Almost Famous (2000)

Let's say that the cinema has fallen on me.

Disons que le cinéma m’est tombé dessus.

— Two Is a Family (2016)

Let's say you got through and rescue them, how will you come back?

Admettons que tu réussisses à les atteindre et à les sauver, comment reviendras-tu ?

— Train to Busan (2016)

Let's say Mistico wins tomorrow, you sell me the building.

Disons que Mistico gagne demain : tu me vends l’immeuble.

— Solo Mio (2026)

Let's say you are purity itself.

Disons que vous êtes la pureté même.

— 8½ (1963)

Let's say you don't want to come.

Disons que tu ne veux pas venir.

Let's say you got me.

Disons que tu m’as eu.

— Leviathan (2014)

Let's say none of this ever happened.

Disons que rien de tout cela ne s’est jamais passé.

— Assassination (2015)

Let's say this is something I didn't plan on.

Disons que je n’avais pas prévu ça.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Let's say I can arrange that.

Disons que je peux m’en charger.

— Who Am I (2014)

Let's say, two square kilometers or three.

Disons, deux ou trois kilomètres carrés.

— Mondays in the Sun (2002)

Let's say, the original.

Disons, l’original.

— A Special Day (1977)

Let's say you turn yourself in.

Disons que tu te rends.

— Broker (2022)

Let's say you have extremely high temperatures, right?

Disons que vous avez des températures extrêmement élevées, d'accord ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Let's say you beat it.

Disons que tu l'as vaincu.

— American Gangster (2007)

Let's say we accept this money.

Disons que nous acceptons cet argent.

— To Live (1994)

To Eurobuilding, let's say.

À Eurobuilding, disons.

— Talk to Her (2002)

Let's say God does exist and his love is great.

Disons que Dieu existe bel et bien et que son amour est grand.

— Secret Sunshine (2007)

Let's say good night.

Disons bonne nuit.

— Victoria (2015)

Let's say we're going to the beach in a convertible.

Disons que nous allons à la plage en voiture décapotable.

— Diva (1981)

Let's say it once and for all, he doesn't know how to make love.

Disons-le une fois pour toutes : il ne sait pas faire l’amour.

— 8½ (1963)