little brat

petit garnement

→ little
phrase Rare #22,921
petit garnement Expression insultante, parfois affectueuse, pour parler d’un enfant mal élevé ou turbulent.
EN: That little brat took my cookies.
FR: Ce petit garnement a pris mes biscuits.

My brother is a spoiled little brat!

Mon frère est un petit morveux gâté !

Little brat!

Petit morveux !

— The Thief (1997)

Little brat's gonna regret this.

Ce petit morveux va le regretter.

— Weathering with You (2019)

Think I'm a sucker, you little brat?

Tu me prends pour un pigeon, petit morveux ?

— City of God (2002)

Little brat.

Petit morveux.

— Memories of Murder (2003)

And I'm guessing you're the little brat who was with Kiriko the other night.

Et je suppose que tu es le petit morveux qui était avec Kiriko l’autre soir.

— The Boy and the Heron (2023)

And the little brat?

Et le petit morveux ?

— Seven Samurai (1954)

He saw Tokuemon's woman crossing the ridge with her husband and little brat.

Il vit la femme de Tokuemon franchir la crête avec son mari et son petit garnement.

— Yojimbo (1961)

You little brat!

Petit morveux !

— The Orphanage (2007)

You little brat.

Espèce de petit morveux.

— The Handmaiden (2016)