to lurking

I saw you, black vermin, lurking there.

Je vous ai vus, vermines noires, tapis dans l'ombre.

— Andrei Rublev (1966)

Stop lurking.

Arrête de te cacher.

— The Housemaid (2025)

I saw someone lurking around outside your house last night.

J’ai vu quelqu’un rôder devant chez toi hier soir.

There were creatures lurking in the shadows.

Des créatures se tapissaient dans l’ombre.

Priest, did you see a stranger lurking around?

Prêtre, avez-vous vu un inconnu rôder dans les parages ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why are you lurking, hmm?

Pourquoi tu rôdes dans le coin, hein ?

— TÁR (2022)