Yap.Town

look away

détourner le regard

→ look
phrase Rare #25,464
détourner le regard Peut aussi se traduire par « regarder ailleurs », selon le contexte.
EN: Look away while I change.
FR: Détourne le regard pendant que je me change.

Look away, kid.

Détourne le regard, gamin.

— Kung Fu Hustle (2004)

Look away.

Détourner les yeux.

— The Bluff (2026)

And you look away.

Et tu détournes le regard.

— Haider (2014)

Kind of look away.

Détournez le regard.

— Elephant (2003)

If somebody has got weak nerves, then look away, please.

Si vous avez les nerfs fragiles, veuillez détourner le regard.

— La Strada (1954)

Look away and plug your ears.

Détournez le regard et bouchez-vous les oreilles.

— I Saw the Devil (2010)