lose track of

perdre la notion de ; ne plus savoir où se trouve quelqu’un ou quelque chose, ou ce qu’il devient

→ lose

phrase Rare #36,916

perdre la notion de ; ne plus savoir où se trouve quelqu’un ou quelque chose, ou ce qu’il devient S’emploie souvent avec « time » pour dire qu’on ne remarque plus le temps qui passe. Avec une personne ou une chose, signifie ne plus savoir où elle se trouve ou ce qu’elle devient.

EN: We were having so much fun that we lost track of time.

FR: Nous nous amusions tellement que nous avons perdu la notion du temps.