look for

Should we look for more?

Devrions-nous en chercher davantage ?

— Broker (2022)

Look for Bagrov and that museum guy.

Cherchez Bagrov et le type du musée.

— Brother 2 (2000)

Let's not look for problems.

Ne cherchons pas les problèmes.

When you see a good move, look for a better one!

Quand vous voyez un bon coup, cherchez-en un meilleur !

Does he have any particular marks I can look for?

A-t-il des marques particulières que je pourrais rechercher ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm going to go look for Haku.

Je vais aller chercher Haku.

— Spirited Away (2001)

Arlecchino, go and look for my kitten.

Arlecchino, va chercher mon chaton.

— Pinocchio (2019)

I'm gonna go and look for some extra blankets.

Je vais aller chercher des couvertures supplémentaires.

— Crazy Rich Asians (2018)

Let's look for the green one together.

Cherchons ensemble celui qui est vert.

— Tell No One (2006)

I'm gonna look for the old man.

Je vais chercher le vieil homme.

— Bicycle Thieves (1948)

Why look for Vanessa's friends?

Pourquoi chercher les amis de Vanessa ?

— Thesis (1996)

I'll look for fleas on them.

Je vérifierai s’ils ont des puces.

— Burnt by the Sun (1994)

They will look for his coming from the White Tower.

Ils l'attendront venant de la Tour Blanche.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You didn't even look for her?

Tu n’as même pas essayé de la chercher ?

— The Chaser (2008)

Close your eyes for a moment and look for the answer.

Fermez les yeux un instant et cherchez la réponse.

They're going to look for Tom at the airport.

Ils vont chercher Tom à l’aéroport.

Since you won't get me joints, I'll look for my mom.

Puisque tu ne veux pas me procurer de joints, je vais chercher ma mère.

— Pixote (1980)

Can you look for Julius?

Pouvez-vous chercher Julius ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I've decided to look for land outside Stratford.

J’ai décidé de chercher un terrain en dehors de Stratford.

— Hamnet (2025)

Look for them, Sanja!

Cherche-les, Sanja !

— The Thief (1997)

Surely no one will look for this sentence.

Sûrement personne ne cherchera cette phrase.

I began to look for a new flat.

J’ai commencé à chercher un nouvel appartement.

I need to go out there and look for Hina.

Je dois aller chercher Hina.

— Weathering with You (2019)

Might as well look for others.

Autant en chercher d’autres.

— Agora (2009)

You'd better look for another boyfriend!

Tu ferais mieux de te trouver un autre petit ami !

— Elite Squad (2007)

You two look for something there.

Vous deux, vous cherchez quelque chose là-bas.

— Ghost in the Shell (1995)

Look for Rani, please.

Cherche Rani, s’il te plaît.

— Andhadhun (2018)

I used to look for stars alone.

Avant, je cherchais des étoiles tout seul.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I want to join NASA; I want to look for life on other planets.

Je veux rejoindre la NASA ; je veux chercher de la vie sur d'autres planètes.

— Super 30 (2019)

Look for something like this.

Cherche quelque chose comme ça.

— Anaconda (2025)

I'll look for my father.

Je vais chercher mon père.

— Haider (2014)

We don't look for the dead.

Nous ne cherchons pas les morts.

— Loveless (2017)

Do not look for welcome here.

Ne cherchez pas d'accueil ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I've been wondering how you look for about a year.

Ça fait environ un an que je me demande à quoi tu ressembles.

— A Fantastic Woman (2017)

What should I look for?

Que dois-je rechercher ?

I'll look for her by myself.

Je la chercherai moi-même.

— Audition (2000)

We'll go look for them, but first we have to talk.

On va aller les chercher, mais d’abord, il faut qu’on parle.

— All About My Mother (1999)

If there is time, I would come out and look for work, right?

Si j'en ai le temps, je viendrai chercher du travail, n'est-ce pas ?

— Ip Man (2008)

And look for Da-song's camping raincoat.

Et cherche l’imperméable de camping de Da-song.

— Parasite (2019)

He'll look for another lawyer.

Il cherchera un autre avocat.

We're going to look for Mary.

Nous allons chercher Mary.

The kid'll look for the pump.

Le gamin cherchera la pompe.

— Bicycle Thieves (1948)

Auntie wants you to look for your papa.

Tante veut que tu cherches ton papa.

— Wild Strawberries (1957)

I'm going to look for a job, a career, responsibility.

Je vais chercher un emploi, une carrière, des responsabilités.

— City of Men (2007)

Let's look for another suit.

Cherchons un autre costume.

— Y Tu Mamá También (2001)

I'm gonna look for Mary, and I'll come right back.

Je vais chercher Mary et je reviens tout de suite.

— Return to Silent Hill (2026)

I've misplaced my glasses, but I need them in order to look for them.

J’ai égaré mes lunettes, mais j’en ai besoin pour pouvoir les chercher.

Will you help me look for my purse?

Veux-tu m’aider à chercher mon sac à main ?

Look for what?

Chercher quoi ?

— Ghost in the Shell (1995)

He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.

Il soutient que l’administration doit chercher d’autres sources de revenus.

Can we look for a new town?

Peut-on chercher une nouvelle ville ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Look for a sign with a big"one"on it.

Cherchez un panneau avec un grand « un » dessus.

Drop it, toss everything, look for a target.

Laisse tomber, jette tout, cherche une cible.

— Mercy (2026)

Look for the British regiment.

Cherchez le régiment britannique.

— The Bluff (2026)

They've been up and down the country trying to look for her.

Ils sillonnent le pays de long en large à sa recherche.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He began to look for a job.

Il a commencé à chercher du travail.

They will come look for Tom after school.

Ils viendront chercher Tom après l’école.

Look, we're just gonna look for this guy!

Écoute, on va juste chercher ce type !

— Falling Down (1993)

No, I'm not gonna look for other parking.

Non, je ne vais pas chercher une autre place de parking.

— Anora (2024)

Let's go down and look for people.

Descendons chercher des gens.

— Open Your Eyes (1997)

So, how are you going to look for one?

Alors, comment allez-vous en chercher un ?

— Audition (2000)

If you can 't find her look for Raulzinho at the cowboy club.

Si tu n’arrives pas à la trouver, cherche Raulzinho au club de cow-boys.

— Pixote (1980)

You've never seen a city and you want to look for life on other planets?

Tu n’as jamais vu de ville et tu veux chercher la vie sur d’autres planètes ?

— Super 30 (2019)

I'll look for her.

Je vais la chercher.

— Article 15 (2019)

So look for low and away.

Alors, vise bas et à l’extérieur.

— Field of Dreams (1989)

Did you guys look for that?

Vous avez cherché ça ?

— The Big Sick (2017)

I didn't even look for her.

Je ne l’ai même pas cherchée.

— Rashomon (1950)

I'm going to look for the missing girl.

Je vais chercher la fille disparue.

— Article 15 (2019)

We're gonna look for this guy, alright?

On va chercher ce type, d’accord ?

— Falling Down (1993)

Did they come talk to you, or did you go look for them?

Sont-ils venus vous parler, ou êtes-vous allé les chercher ?

— Aquarius (2016)

I'll look for Yun Gye-soon.

Je vais chercher Yun Gye-soon.

— The Age of Shadows (2016)

Look for your friends.

Cherchez vos amis.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)