last day

Another record on your last day!

Encore un record pour votre dernier jour !

— Taxi (1998)

Why did you wait for your last day?

Pourquoi avez-vous attendu votre dernier jour ?

— Taxi (1998)

Seriously, Prendergast, it's your last day.

Sérieusement, Prendergast, c’est ton dernier jour.

— Falling Down (1993)

My dear students, this will be my last day here at Shiz.

Mes chers élèves, ce sera mon dernier jour ici, à Shiz.

— Wicked (2024)

That last day in class no one seemed very moved.

Ce dernier jour de cours, personne ne semblait très ému.

— The Barbarian Invasions (2003)

Today is our last day of school.

Aujourd’hui, c’est notre dernier jour d’école.

Uh, it's my last day.

Euh, c’est mon dernier jour.

— Falling Down (1993)

See if I can't earn my last day's pay.

Voyons si je ne peux pas gagner mon dernier jour de salaire.

— Falling Down (1993)

No, it's our last day.

Non, c’est notre dernier jour.

— Roma (2018)

Last day and all.

Dernier jour et tout le reste.

— Falling Down (1993)