let go of the rope

lâcher la corde

→ let

phrase Rare #34,021

lâcher la corde S’emploie pour dire qu’on cesse de tenir quelque chose. « Let go » peut aussi signifier « lâcher prise » ou « laisser partir » selon le contexte.

EN: Please let go of the rope slowly.

FR: Veuillez lâcher la corde lentement.

You can let go of the rope now.

Tu peux lâcher la corde maintenant.

— Spirited Away (2001)

Whatever you do, don't let go of the rope.

Quoi que tu fasses, ne lâche pas la corde.

Let go of the rope.

Lâche la corde.

I let go of the rope.

J'ai lâché la corde.

I told her not to let go of the rope, but she did.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais elle l’a fait.