let them go

Just please let them go.

S'il vous plaît, laissez-les partir.

— Falling Down (1993)

Let them go, Kurotowa!

Laisse-les partir, Kurotowa !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

They'll let them go.

Ils les laisseront partir.

— Caché (2005)

Let them go and let's get this over with.

Laissez-les partir et qu’on en finisse.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We shouldn't have let them go.

Nous n’aurions pas dû les laisser partir.

Why the hell did you let them go?

Pourquoi diable les as-tu laissés partir ?

— Farewell My Concubine (1993)

Let them go.

Laissez-les partir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let them go out!

Laissez-les sortir !

— Ip Man (2008)

Please, let them go.

S'il vous plaît, laissez-les partir.

— Kin-dza-dza! (1986)

Just let them go.

Laisse-les partir.

— Victoria (2015)