Yap.Town

looked at me

m'a regardé(e)

→ look
phrase Uncommon #17,241
m'a regardé(e) La forme française varie selon le sujet : « il m'a regardé(e) », « ils m'ont regardé(e) ». Le participe passé s'accorde avec la personne qui parle si « me » désigne une femme.
EN: Judy looked at me.
FR: Judy m'a regardé(e).

It's just the way it looked at me.

C’est juste la façon dont il m’a regardé.

— Tampopo (1985)

He looked at me for a moment.

Il m’a regardé un instant.

She looked at me in amusement.

Elle m’a regardé avec amusement.

You've barely looked at me since you found out Katie was dead.

Tu m'as à peine regardé depuis que tu as appris que Katie était morte.

— Mystic River (2003)

She looked at me and smiled.

Elle m’a regardé et a souri.

I looked at the animal and the animal looked at me.

J’ai regardé l’animal et l’animal m’a regardé.

Did you see the way he looked at me?

Tu as vu la façon dont il m’a regardé ?

He looked at me.

Il m’a regardé.

The man looked at me.

L’homme m’a regardé.

And she looked at me like I was nothing.

Et elle m’a regardé comme si je n’étais rien.

— Crazy Rich Asians (2018)

Do you know Alice, he looked at me in such a way that I got the creeps.

Tu sais, Alice, il m'a regardée d'une telle façon que j'en ai eu des frissons.

— Day Watch (2006)

Judy looked at me.

Judy m’a regardé.

He looked at me suspiciously.

Il m'a regardé d'un air soupçonneux.

People looked at me differently, and they knew I was with somebody.

Les gens me regardaient différemment, et ils savaient que j'étais avec quelqu'un.

— GoodFellas (1990)

All my life, people's eyes looked at me, horror, pity, but you.

Toute ma vie, les regards des gens se sont posés sur moi : de l’horreur, de la pitié… mais toi.

— Poor Things (2023)

How they looked at me.

La façon dont ils me regardaient.

— Rang De Basanti (2006)

That woman looked at me sideways.

Cette femme m’a regardé de travers.

"Then one day, she looked at me and smiled."

Puis, un jour, elle m’a regardé et m’a souri.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The other day as you were leaving church, you looked at me.

L’autre jour, en sortant de l’église, tu m’as regardé.

— Divorce Italian Style (1961)