like new

comme neuf

→ like

phrase Rare #33,551

comme neuf S’emploie pour dire qu’un objet est en très bon état, comme s’il venait d’être acheté. Avec un nom féminin, on dit « comme neuve » en français.

EN: Cette voiture est like new.

FR: This car is like new.

It still works like new.

Il fonctionne encore comme au premier jour.

Listen, I'll fix it up like new.

Écoute, je vais le remettre à neuf.

— Pinocchio (2019)

This car is like new.

Cette voiture est comme neuve.

That stern looks like new, my friend.

Cette poupe a l’air toute neuve, mon ami.

— The Personal History of David Copperfield (2019)