to laid

I've closed the store, laid down my arms, hung up my skates.

J’ai fermé boutique, déposé les armes et raccroché les patins.

— The Barbarian Invasions (2003)

The turtles laid their eggs on the beach.

Les tortues ont pondu leurs œufs sur la plage.

It was laid down by my father.

C’est mon père qui l’a posé.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He laid down the gun.

Il a déposé l'arme.

Someone has laid fresh flowers.

Quelqu'un a déposé des fleurs fraîches.

— Agent Zeta (2026)

Technically I shouldn't be getting laid, but I do.

Techniquement, je ne devrais pas baiser, mais je le fais.

— The Tao of Steve (2000)

You got laid.

Tu as couché avec quelqu'un.

— The Hand of God (2021)

I'd just go to get laid.

J'irais juste tirer un coup.

— In the Mood for Love (2000)

You just needed to get laid.

Tu avais juste besoin de baiser.

— Oppenheimer (2023)

They laid us off then, and you guys the year after.

Ils nous ont licenciés à ce moment-là, et vous, l'année suivante.

— Mondays in the Sun (2002)

We haven't laid off any employees yet.

Nous n’avons encore licencié aucun employé.

You laid back with her?

Tu as été décontracté avec elle ?

— Two Is a Family (2016)

He was laid off, like all of us.

Il a été licencié, comme nous tous.

— Mondays in the Sun (2002)

The mother laid her baby on the bed softly.

La mère déposa doucement son bébé sur le lit.

He laid out this garden.

Il a aménagé ce jardin.

I laid a trap for it.

Je lui ai tendu un piège.

— The Wailing (2016)

Were the eggs laid this morning?

Les œufs ont-ils été pondus ce matin ?

— Happy as Lazzaro (2018)

The chicken laid an egg.

La poule a pondu un œuf.

Tom laid the table.

Tom a mis la table.

She laid her baby on the bed.

Elle a posé son bébé sur le lit.

He laid great stress on the name.

Il a beaucoup insisté sur le nom.

— Super 30 (2019)

Kang-woo never laid a hand on me.

Kang-woo ne m'a jamais touché.

— Thirst (2009)

A path has been laid.

Un chemin a été tracé.

— Dune (2021)

I would have laid my life down on the ground for him.

J'aurais donné ma vie pour lui.

— Hamnet (2025)

“Your clothing is laid out for you.”

Vos vêtements sont prêts pour vous.

I wanna get laid!

J'ai envie de baiser !

— Akira (1988)

My hens laid fewer eggs last year.

Mes poules ont pondu moins d’œufs l’année dernière.

Newspapers were laid out in the waiting room.

Des journaux étaient disposés dans la salle d’attente.

Meat Loaf definitely got laid at least once.

Meat Loaf a certainement couché au moins une fois.

— Love Actually (2003)

I took out my revolver and laid it on the corner of the table.

J’ai sorti mon revolver et l’ai posé sur le coin de la table.

Many workers were laid off at that plant.

De nombreux employés de cette usine ont été licenciés.

Northstar was not laid out to haul cargo.

Le Northstar n’était pas conçu pour transporter des marchandises.

You laid it all out beautifully.

Tu as tout présenté de façon magnifique.

— Zootopia 2 (2025)

The garden is laid out in the Japanese style.

Le jardin est aménagé dans le style japonais.

Everything we have worked for was laid to waste.

Tout ce pour quoi nous avons travaillé a été réduit à néant.

— Ne Zha (2019)

I think it's more honest than pretending I don't want to get laid.

Je pense que c’est plus honnête que de faire semblant de ne pas avoir envie de baiser.

— The Tao of Steve (2000)

They laid me down in the grass.

Ils m'ont allongé dans l'herbe.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He laid the book on the desk.

Il posa le livre sur le bureau.

Heavy taxes are laid on wine.

Le vin est fortement taxé.

Who goes to a math conference to get laid?

Qui va à un congrès de mathématiques pour coucher ?

— The Big Sick (2017)

Who laid out all these clues?

Qui a disséminé tous ces indices ?

— The Orphanage (2007)

The garden has been professionally laid out.

Le jardin a été aménagé par des professionnels.

Mother laid the table for dinner.

Maman a mis la table pour le dîner.

You were not laid off from your job.

Vous n'avez pas été licencié.

— Office Romance (1977)

I've been laid off.

J’ai été licencié(e).

The hen has laid an egg.

La poule a pondu un œuf.

“They have laid the supper, then,” he said, rubbing his hands.

« Alors, ils ont dressé le couvert pour le souper », dit-il en se frottant les mains.

She laid her head down on the pillow.

Elle posa sa tête sur l’oreiller.

He laid himself flat on the floor.

Il s’est allongé à plat ventre sur le sol.

Ken laid down his arms.

Ken déposa les armes.

I never laid a finger on her.

Je ne l’ai jamais touchée.

They have laid for five.

Ils ont mis le couvert pour cinq.

Scotland Yard laid a trap for him once on a bank job he pulled in London.

Scotland Yard lui avait tendu un piège lors d'un braquage de banque qu'il avait commis à Londres.

— M (1931)

Tom laid the baby down on a blanket.

Tom a déposé le bébé sur une couverture.

We've all been laid off.

Nous avons tous été licenciés.

All was going well when McCarthy laid his grip upon me.

Tout se passait bien quand McCarthy m’a agrippé.

The investigation laid bare a corruption scandal.

L’enquête a mis au jour un scandale de corruption.

He laid claim to the land.

Il a revendiqué la terre.

Uh, you're rounding up, and also, the risks were laid out very clearly.

Euh, tu arrondis au supérieur, et en plus, les risques ont été exposés très clairement.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Your pal Markum, the moment I laid eyes on him, I could tell he'd done time.

Ton pote Markum, dès que je l’ai vu, j’ai compris qu’il avait fait de la prison.

— Mystic River (2003)

We did everything but get you laid.

On a tout fait sauf te faire baiser.

— Almost Famous (2000)

They laid me off.

Ils m'ont licencié.

— Mondays in the Sun (2002)

He became sick and they laid him on a bench.

Il est tombé malade et ils l’ont allongé sur un banc.

Betty laid herself on the bed.

Betty s’est allongée sur le lit.

If you're out with this girl and even think about getting laid, you're finished.

Si tu sors avec cette fille et que tu envisages ne serait-ce que de coucher avec elle, c’en est fini de toi.

— The Tao of Steve (2000)

Who needs to wait three months to get laid?

Qui a besoin d'attendre trois mois pour coucher ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You laid back with her!

Tu t'es détendu avec elle !

— Two Is a Family (2016)