Yap.Town

let's hope

espérons que

→ let
phrase Uncommon #10,223
espérons que S’emploie aussi seul pour exprimer un espoir.
EN: Let's hope next year will be better.
FR: Espérons que l’année prochaine sera meilleure.

Let's hope they don't even think about it.

Espérons qu’ils n’y songent même pas.

Let's hope we can avoid this problem in the future.

Espérons que nous pourrons éviter ce problème à l'avenir.

Let's hope not.

Espérons que non.

— [REC] (2007)

Let's hope for the best.

Espérons que tout ira pour le mieux.

Let's hope Charlie is right.

Espérons que Charlie ait raison.

Let's hope times change.

Espérons que les choses changent.

Let's hope you're wrong about this.

Espérons que vous vous trompez à ce sujet.

Let's hope Tom can handle that by himself.

Espérons que Tom pourra s’en occuper tout seul.

Let's hope the Russians got our message.

Espérons que les Russes ont bien reçu notre message.

— Downfall (2004)

Let's hope she was killed by the husband, so that it doesn't drag on.

Espérons qu’elle ait été tuée par son mari, comme ça, ça ne traînera pas.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Let's hope she can stay there.

Espérons qu’elle pourra y rester.

— System Crasher (2019)

Let's hope this stuff burns.

Espérons que ce truc brûle.

— One Mile: Chapter One (2026)

Let's hope he doesn't squander it.

Espérons qu’il ne le dilapidera pas.

— Dune (2021)

Let's hope she arrives there.

Espérons qu’elle y arrive.

Let's hope it stays that way.

Espérons que ça reste comme ça.

Let's hope these are enough.

Espérons que cela suffira.

— Das Boot (1981)

Let's hope they last the night.

Espérons qu'ils tiennent jusqu'au matin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Let's hope it works.

Espérons que ça marche.

Let's hope for the best but expect the worst.

Espérons que tout se passera au mieux, mais préparons-nous au pire.

Let's hope they leave us alone.

Espérons qu’ils nous laisseront tranquilles.

Let's hope.

Espérons-le.

Let's hope nothing happens.

Espérons qu’il ne se passe rien.

— [REC] (2007)

Let's hope next year will be better.

Espérons que l’année prochaine sera meilleure.

Let's hope so.

Espérons-le.

— The NeverEnding Story (1984)

Let's hope this never happens again.

Espérons que cela ne se reproduira jamais.

Let's hope Tom can help.

Espérons que Tom pourra aider.

Let's hope Tom can fix this.

Espérons que Tom pourra régler ça.

Let's hope this works.

Espérons que ça marche.

Let's hope Tom can do that.

Espérons que Tom puisse faire ça.