se calmer, s’arrêter
The storm let up.
La tempête s’est calmée.
The rain has let up, so we can begin.
La pluie s’est calmée, alors nous pouvons commencer.
Let up, Li'l Zé.
Lâche prise, petit Zé.
— City of God (2002)
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
À voir le ciel, j’ai bien peur que la pluie ne cesse pas de sitôt.
The rain didn't let up.
La pluie ne s’est pas arrêtée.