loads of

beaucoup de

→ load
phrase Uncommon #13,193
beaucoup de Expression familière, surtout courante en anglais britannique. S’emploie devant un nom dénombrable ou indénombrable.
EN: She has loads of friends.
FR: Elle a beaucoup d’amis.

Loads of people are offering me work.

Des tas de gens me proposent du travail.

— No (2012)

You've got loads of documents full of ideas to develop.

Tu as plein de documents remplis d’idées à développer.

— Pain and Glory (2019)

He has loads of hair, like you.

Il a plein de cheveux, comme toi.

— Song of the Sea (2014)

But there are so many rich young men around these days, loads of them.

Mais il y a tellement de jeunes hommes riches en ce moment, une véritable multitude.

— 8½ (1963)

You mean doing four separate loads of laundry each time?

Vous voulez dire faire quatre lessives séparées à chaque fois ?

— Parasite (2019)

I can't see where, there's fuck loads of blood.

Je ne vois pas d’où ça vient, il y a un putain de paquet de sang.

— Kajaki (2014)

Loads of agents with contracts to sign.

Des tas d'agents avec des contrats à signer.

— Brother 2 (2000)

We've got loads of patients.

Nous avons énormément de patients.

— The Skin I Live In (2011)

“I'll have loads of space,” I said.

« J’aurai plein de place », ai-je dit.

That's loads of money!

C’est énormément d’argent !

— Elite Squad (2007)

We'll have loads of fun.

On va bien s’amuser.

It'd save me loads of work.

Ça me ferait gagner énormément de temps.

— Chungking Express (1994)

I called you loads of times to tell you to buy bread.

Je t'ai appelé des tas de fois pour te dire d'acheter du pain.

— Volver (2006)

My husband's outside and says there are loads of cops.

Mon mari est dehors et dit qu’il y a plein de flics.

— [REC] (2007)

I have seen loads of concerts.

J’ai vu énormément de concerts.

I have loads of things to do.

J’ai énormément de choses à faire.

Tennis is loads of fun.

Le tennis, c'est super amusant.