Yap.Town

loose ends

détails ou problèmes qui restent à régler

→ loose
phrase Rare #39,514
détails ou problèmes qui restent à régler S’emploie souvent dans l’expression « tie up loose ends », qui signifie régler les derniers détails.
EN: Il me reste quelques loose ends à régler avant de terminer le projet.
FR: I have a few loose ends to tie up before I finish the project.

Don't like to leave loose ends.

Je n’aime pas laisser les choses en suspens.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

So, I must be certain that there are no loose ends in your story.

Je dois donc être certain qu'il n'y a pas de zones d'ombre dans votre récit.

— The Invisible Guest (2017)

No loose ends.

Aucun détail laissé en suspens.

— Zootopia 2 (2025)

We had to collect loose ends.

Nous avons dû régler les derniers détails.

— The White Ribbon (2009)