let's have

prenons

→ let

phrase Common #6,955

prenons S’emploie pour proposer de manger ou de boire quelque chose. Selon le complément, peut aussi suggérer de mettre en place quelque chose, comme « un peu d’ordre » (mettons un peu d’ordre).

EN: Let's have a coffee.

FR: Prenons un café.

Let's have supper.

Dînons.

— Ivan's Childhood (1962)

Let's have a rest.

Repose-toi un peu.

— Princess Mononoke (1997)

Let's have a last drink with Santa.

Prenons un dernier verre avec le père Noël.

— Mondays in the Sun (2002)

Let's have a dance!

Dansons !

— Assassination (2015)

Let's have a Coke to beat the heat!

Prenons un Coca pour nous rafraîchir !

Let's have a dance then, shall we?

Alors, dansons, tu veux bien ?

— Shrek (2001)

Let's have tea at my place.

Prenons le thé chez moi.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Let's have an adventure together.

Partons à l’aventure ensemble.

— Almost Famous (2000)

Let's have a truce for a second.

Faisons une trêve un instant.

— Rushmore (1998)

Let's have tea at three.

Prenons le thé à trois heures.

Tomorrow let's have a stew!

Demain, mangeons un ragoût !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Let's have a good look at you.

Laissez-moi bien vous regarder.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Let's have a better look at you.

Regardons-nous de plus près.

— Shoplifters (2018)

Let's have a glass of champagne.

Prenons une coupe de champagne.

Let's have the young bear.

Prenons le jeune ours.

— Paddington 2 (2017)

Let's have supper and celebrate properly.

Dînons et fêtons ça comme il se doit.

— "Wuthering Heights" (2026)

Let's have something to drink.

Allons boire un verre.

Let's have another drink.

Prenons encore un verre.

Let's have just a bit?

Prenons-en juste un peu ?

— Little Vera (1988)

Let's have tea instead.

Prenons plutôt le thé.

— Fearless (2006)

Let's have a quick drink.

Prenons un verre rapidement.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Let's have French cuisine tomorrow.

Mangeons français demain.

— The Age of Shadows (2016)

Let's have tea.

Prenons le thé.

— Fearless (2006)

Let's have a cup of tea first.

Prenons d’abord une tasse de thé.

Let's have a break for ten minutes.

Faisons une pause de dix minutes.

Let's have another one.

Prenons-en encore un(e).

— About Time (2013)

Let's have a minute of silence.

Observons une minute de silence.

Let's have a late snack.

Prenons une collation tardive.

— In the Mood for Love (2000)

Let's have another.

Prenons-en un autre.

Let's have another drink then.

Alors, prenons encore un verre.

— Salyut-7 (2017)

Let's have sushi.

Mangeons des sushis.

Let's have the women decide whose child it is.

Laissons les femmes décider à qui est cet enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Let's have a little game!

Faisons un petit jeu !

— The Tin Drum (1979)