Yap.Town

loan

prêt, emprunt, prêter

l ə ʊ n
noun · singular Uncommon #13,440
prêt, emprunt Pour l’argent, un prêt est une somme qu’on reçoit et qu’on doit rembourser ; un emprunt est l’action de l’obtenir.
EN: She got a loan from the bank.
FR: Elle a obtenu un prêt de la banque.
Declension of loan
loanloans

“So when you made the loan, you knew they were partners?”

Donc, quand vous leur avez accordé le prêt, vous saviez qu’ils étaient associés ?

You used loan sharks?

Vous avez eu recours à des usuriers ?

— Parasite (2019)

I asked for a loan, a small loan?

J’ai demandé un prêt, un petit prêt ?

— Falling Down (1993)

Do you think the cartel would throw me a little loan, Numa?

Tu crois que le cartel me prêterait un petit prêt, Numa ?

— The Rip (2026)

He wanted to pay off his loan.

Il voulait rembourser son prêt.

How'd your loan work out?

Alors, ton prêt, ça a marché ?

— Falling Down (1993)

I must have the loan extension, please.

Je dois avoir la prolongation du prêt, s'il vous plaît.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Now, this loan, for instance.

Prenons cet emprunt, par exemple.

— Wild Strawberries (1957)

No house, no kids, no loan, nothing.

Pas de maison, pas d'enfants, pas de prêt, rien.

— Mondays in the Sun (2002)

How many payments will it take to pay off this loan?

Combien de paiements faudra-t-il pour rembourser ce prêta0?

Sperm Bank, loan department.

Banque de sperme, service des prêts.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He paid the loan with interest.

Il a remboursé le prêt avec intérêts.

Rory insisted that it would be a fucking loan, Mike.

Rory a insisté sur le fait que ce serait un putain de prêt, Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Joe, this ain't no loan.

Joe, c’est pas un prêt.

— American Gangster (2007)

“The loan was not for the ship?”

Le prêt n’était pas destiné au navire ?

And Jyotiprasad's loan has been passed.

Et le prêt de Jyotiprasad a été accordé.

— Super 30 (2019)

But to fill her up you'll need another loan.

Mais pour la remplir, il vous faudra un autre prêt.

— The Experiment (2001)

That pays off your loan.

Cela rembourse votre prêt.

— Porco Rosso (1992)

For the loan.

Pour le prêt.

— Mondays in the Sun (2002)

Know what they told me when I asked for a loan, a small loan?

Tu sais ce qu’ils m’ont répondu quand j’ai demandé un prêt, un petit prêt ?

— Falling Down (1993)

Bust that plane up so bad, all he's got left is the loan!

Mets cet avion en pièces, au point qu’il ne lui reste plus que le prêt !

— Porco Rosso (1992)

It was me asking for the loan.

C’était moi qui demandais le prêt.

— Mondays in the Sun (2002)

He paid his loan back to the bank.

Il a remboursé son prêt à la banque.

Did you get the loan?

Avez-vous obtenu le prêt ?

No such loan.

Il n'existe pas de tel prêt.

— Super 30 (2019)

Is there no loan to help educate a child?

N'existe-t-il aucun prêt pour aider à financer l'éducation d'un enfant ?

— Super 30 (2019)

verb Rare #22,490
prêter Comme verbe, loan est surtout courant en anglais américain ; lend s’emploie aussi.
EN: Can you loan me your pen?
FR: Tu peux me prêter ton stylo ?
Conjugation of loan
loan
Indicative past
loaned
Past
loaned

Can you loan him some money?

Peux-tu lui prêter de l’argent ?

I'll loan you one if you want.

Je peux t’en prêter un si tu veux.

If you loan me money, I'll be grateful to you.

Si vous me prêtez de l’argent, je vous en serai reconnaissant(e).

If you could loan me some money, I'd be grateful.

Si vous pouviez me prêter un peu d’argent, je vous en serais reconnaissant.

Can you loan me a pen?

Pourriez-vous me prêter un stylo ?

I'll loan you the rest.

Je te prêterai le reste.

— Porco Rosso (1992)

I can loan you money.

Je peux te prêter de l’argent.

— I'm Still Here (2024)

I'm sorry, we don't loan suits, and we're not open.

Désolé, nous ne prêtons pas de costumes et nous sommes fermés.

— Catch Me If You Can (2002)

Who did you loan your bike to?

À qui as-tu prêté ton vélo ?

Can you loan me thirty dollars for a cab?

Pouvez-vous me prêter trente dollars pour un taxi ?

Could you loan them money?

Pourriez-vous leur prêter de l’argent ?

Can you loan her some money?

Peux-tu lui prêter un peu d’argent ?

I think it's a bad idea to loan Tom money.

Je pense que c’est une mauvaise idée de prêter de l’argent à Tom.

Sounds similar to

sown s ə ʊ n