let him in

le laisser entrer

→ let
phrase Rare #27,154
le laisser entrer S’emploie quand on autorise un homme à entrer quelque part.
EN: Please let him in; it’s cold outside.
FR: Laisse-le entrer, il fait froid dehors.

Will you let him in?

Le laisserez-vous entrer ?

— Spirited Away (2001)

I did let him in.

Je l'ai laissé entrer.

— Spirited Away (2001)

Who let him in?

Qui l'a laissé entrer ?

— The Wolf's Call (2019)

Let him in.

Laissez-le entrer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Why did you let him in?

Pourquoi l'as-tu laissé entrer ?

— Thesis (1996)

Let him in!

Laissez-le entrer !

— Office Romance (1977)

But why did you let him in?

Mais pourquoi l'avez-vous laissé entrer ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He was just trying to get you to let him in.

Il essayait juste de vous convaincre de le laisser entrer.

— Sinners (2025)

Elisandžela, you can let him in.

Elisandžela, tu peux le faire entrer.

— The Secret Agent (2025)