lampshade

Nice lampshade.

Joli abat-jour.

— 8½ (1963)

This dress makes me look like a Woolworth's lampshade.

Cette robe me donne l’air d’un abat-jour de chez Woolworth.

— Chicago (2002)

I grew up with that lampshade.

J'ai grandi avec cet abat-jour.

— Almost Famous (2000)

Okay, time to put on the lampshade.

Bon, il est temps de mettre l'abat-jour.

— Almost Famous (2000)

Remove the screw and the lampshade.

Retirez la vis et l’abat-jour.