Yap.Town

loved you

t'aimait / t'a aimé

→ love
phrase Uncommon #14,680
t'aimait / t'a aimé La traduction dépend du contexte et du sujet : « he loved you » se traduit par « il t'aimait » ou « il t'a aimé ».
EN: I loved you from the beginning.
FR: Je t'aimais depuis le début.

I've loved you since the wind brought you to me.

Je t’aime depuis que le vent t’a amené(e) jusqu’à moi.

— The Wind Rises (2013)

No one has ever loved you.

Personne ne t'a jamais aimé.

— "Wuthering Heights" (2026)

My parents loved you.

Mes parents t’ont adoré.

They loved you.

Ils t'aimaient.

I've loved you since I first met you.

Je t’aime depuis la première fois que je t’ai rencontré(e).

He really loved you.

Il t'aimait vraiment.

— Cinema Paradiso (1988)

He never really loved you.

Il ne t’a jamais vraiment aimé(e).

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I think she really loved you, Kawada.

Je pense qu'elle t'aimait vraiment, Kawada.

— Battle Royale (2000)

Has anyone ever loved you as much as I do?

Est-ce que quelqu’un t’a déjà aimé autant que moi ?

I’ve always loved you.

Je t’ai toujours aimé.

— The English Patient (1996)

I've loved you since that day you rescued my hat.

Je t’aime depuis le jour où tu as sauvé mon chapeau.

— The Wind Rises (2013)

I've loved you since the day I first saw you.

Je t’aime depuis le jour où je t’ai vu(e) pour la première fois.

Have you ever loved someone who never loved you back?

As-tu déjà aimé quelqu’un qui ne t’a jamais aimé en retour ?

Love one another, as I have loved you.

Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.

Your mom's loved you for years; can't you stay alive for her?

Ta mère t’aime depuis des années ; tu ne peux pas rester en vie pour elle ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I've loved you for a long time.

Je t'aime depuis longtemps.

I have always loved you.

Je t'ai toujours aimé.

— A Quiet Place (2018)

I said that I loved you.

J'ai dit que je t'aimais.

— "Wuthering Heights" (2026)

My father would have loved you.

Mon père t'aurait adoré.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

But she loved you..

Mais elle t’aimait bien...

— Piku (2015)

Well, she must have loved you very much.

Eh bien, elle devait beaucoup t’aimer.

— Lars and the Real Girl (2007)

I never even loved you.

Je ne t'ai même jamais aimé.

— Loveless (2017)

Auntie loved you so much.

Tata t’aimait tellement.

— Volver (2006)