Yap.Town

look into

examiner, se pencher sur

→ look
phrase Common #7,098
examiner, se pencher sur Dans certains contextes, signifie aussi « regarder dans » ou « regarder à l’intérieur de ».
EN: I’ll look into the problem tomorrow.
FR: Je me pencherai sur le problème demain.

I'll look into this issue more.

Je vais examiner cette question plus en détail.

Sergey Stepanovich, you will personally look into this.

Sergey Stepanovich, vous allez personnellement examiner cette affaire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Uncle Agostino will look into the corner and find the treasure!

Oncle Agostino va regarder dans le coin et trouver le trésor !

— 8½ (1963)

I hired him to look into my husband's activities.

Je l’ai engagé pour enquêter sur les activités de mon mari.

— The Wrecking Crew (2026)

We have to look into the disappearance of the doctor.

Nous devons enquêter sur la disparition du médecin.

Look into it.

Renseignez-vous là-dessus.

— Poor Things (2023)

Come on, the rest of you look into your books.

Allez, le reste d'entre vous, penchez-vous sur vos livres.

— Like Stars on Earth (2007)

We'll look into the case at once.

Nous allons examiner l’affaire immédiatement.

I can look into this for you.

Je peux me renseigner pour vous.

The police started to look into the murder case.

La police a commencé à enquêter sur l’affaire de meurtre.

It would be interesting to look into their brains.

Ce serait intéressant d’examiner leur cerveau.

— Repentance (1987)

I look into your eyes, and I can see that you are smarter than you look.

Je te regarde dans les yeux, et je vois que tu es plus intelligent que tu n'en as l'air.

— The Wrecking Crew (2026)

I'll look into it right away.

Je vais m’en occuper tout de suite.

Jon Bon Jovi is as well, and I'll definitely look into it.

Jon Bon Jovi aussi, et je vais certainement me renseigner.

— Love Actually (2003)

So the FBI asked us to look into it.

Le FBI nous a donc demandé d'enquêter.

— The Man from Nowhere (2010)

Varlam will look into it and report to me.

Varlam va se pencher sur la question et me faire un rapport.

— Repentance (1987)

Look into my heart!

Regarde au fond de mon cœur !

— Taxi Blues (1990)

I'll look into it.

Je vais m’en occuper.

— Lust, Caution (2007)

Whenever I have time, I look into him.

Dès que j'ai le temps, je me renseigne sur lui.

— Decision to Leave (2022)

Will you look into the mirror?

Veux-tu te regarder dans le miroir ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I want to look into your eyes while you lie.

Je veux te regarder dans les yeux pendant que tu mens.

— The Legacy of the Siren (2012)

I think we should look into it.

Je pense que nous devrions nous pencher sur la question.

What is there to look into?

Qu'y a-t-il à examiner ?

— Repentance (1987)

We should look into the problem.

Nous devrions nous pencher sur le problème.

I tried not to look into her eyes.

J’ai essayé de ne pas la regarder dans les yeux.

Look into the future!

Regarde vers l’avenir !