leave the room

Tell her to leave the room today.

Dis-lui de quitter la pièce aujourd’hui.

— The Second Mother (2015)

Why did you leave the room?

Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?

She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.

Elle n’ose pas sortir de la pièce de peur de prendre froid.

Just leave the room.

Sors simplement de la pièce.

— Tokyo Story (1953)

Close the door after you when you leave the room.

Fermez la porte derrière vous en quittant la pièce.

We were told by him to leave the room at once.

Il nous a ordonné de quitter la pièce immédiatement.

She didn't want him to leave the room.

Elle ne voulait pas qu’il quitte la pièce.

But tell her to leave the room today, Ok?

Mais dis-lui de quitter la pièce aujourd'hui, d'accord ?

— The Second Mother (2015)

He let me leave the room.

Il m'a laissé quitter la pièce.

Teacher, may I leave the room?

Professeur, puis-je quitter la salle ?

— Amarcord (1973)