Yap.Town

leave the room

quitter la pièce

→ leave
phrase Uncommon #10,261
quitter la pièce
EN: Close the door after you when you leave the room.
FR: Ferme la porte derrière toi quand tu quittes la pièce.

Teacher, may I leave the room?

Professeur, puis-je quitter la salle ?

— Amarcord (1973)

Please put the light out when you leave the room.

Veuillez éteindre la lumière en quittant la pièce.

We saw Mr Sato leave the room.

Nous avons vu M. Sato quitter la pièce.

Why did you leave the room?

Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?

But tell her to leave the room today, OK?

Mais dis-lui de quitter la pièce aujourd’hui, d’accord ?

— The Second Mother (2015)

I ordered them to leave the room.

Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

We were told by him to leave the room at once.

Il nous a ordonné de quitter la pièce immédiatement.

Leave the room as it is.

Laissez la pièce en l'état.

Leave the room immediately.

Quittez la pièce immédiatement.

I told him to leave the room.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

Be sure to turn off the light when you leave the room.

N’oublie pas d’éteindre la lumière en quittant la pièce.

Just leave the room.

Sors simplement de la pièce.

— Tokyo Story (1953)

My dog follows me whenever I leave the room.

Mon chien me suit partout où je quitte la pièce.

She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.

Elle n’ose pas sortir de la pièce de peur de prendre froid.

Tell her to leave the room today.

Dis-lui de quitter la pièce aujourd’hui.

— The Second Mother (2015)

She didn't want him to leave the room.

Elle ne voulait pas qu’il quitte la pièce.

You may leave the room.

Vous pouvez quitter la pièce.

Father gestured to me to leave the room.

Mon père m'a fait signe de quitter la pièce.

He let me leave the room.

Il m'a laissé quitter la pièce.

When you leave the room, please make sure you turn off the lights.

Quand tu quittes la pièce, pense à bien éteindre les lumières, s’il te plaît.

Close the door after you when you leave the room.

Fermez la porte derrière vous en quittant la pièce.