Yap.Town

to load

charger, mettre à bord, charge, poids, quantité

l o ʊ d
verb Uncommon #13,394
charger, mettre à bord
EN: They load the boxes into the van.
FR: Ils chargent les cartons dans la camionnette.
Conjugation of load
load
Indicative past
loaded
Past
loaded
Present
loading

Load, Medvedev!

Charge, Medvedev !

— War and Peace (1968)

Crew to cock but not load crossbows.

Armer les arbalètes, mais ne pas les charger.

Let's load them up.

Chargeons-les.

— Die Hard (1988)

We have to unload, clean everything, do maintenance, and re-load.

Nous devons tout décharger, tout nettoyer, effectuer la maintenance, puis tout recharger.

Load them carefully.

Chargez-les soigneusement.

— RRR (2022)

All this gave me a day to unload and load.

Tout ça m’a laissé une journée pour décharger et charger.

Right, men, load them up.

Allez, les gars, chargez-les.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Load.

Charger.

— Rang De Basanti (2006)

Load your muskets.

Chargez vos mousquets.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Shall I load it?

Dois-je le charger ?

— Assassination (2015)

You have to push the yellow button to load it.

Il faut appuyer sur le bouton jaune pour le charger.

— The Fifth Element (1997)

I'm not gonna load you in the back like a horse.

Je ne vais pas te faire monter à l’arrière comme un cheval.

— The Intouchables (2011)

Just fucking load in.

Putain, connecte-toi, c’est tout.

— The Rip (2026)

We may be able to load one casualty this way.

On pourra peut-être charger un blessé de cette façon.

— Kajaki (2014)

Load the torpedo bays!

Chargez les soutes à torpilles !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Let’s load him on.

Faisons-le monter à bord.

— The Diamond Arm (1969)

All right, let's load the money bags into the back of the Lenco.

Bon, chargeons les sacs d’argent à l’arrière du Lenco.

— The Rip (2026)

We're about to load the Kalisk.

Nous sommes sur le point de charger le Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Then she and Jim would load the cargo, and I would visit the Harbormaster.

Ensuite, elle et Jim chargeraient la cargaison, et moi, j’irais voir le capitaine du port.

Load!

Chargez !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Let's load everything in.

Chargeons tout.

— The Return (2003)

Load the wounded onto the helicopter!

Chargez les blessés dans l'hélicoptère !

— Akira (1988)

Why is this website taking so long to load?

Pourquoi ce site web met-il autant de temps à charger ?

Tom said that he'd help load the truck.

Tom a dit qu’il aiderait à charger le camion.

I didn't load your luggage forcibly.

Je n’ai pas chargé vos bagages de force.

— Piku (2015)

We can load.

Nous pouvons charger.

— Diabolique (1955)

noun Uncommon #17,124
charge, poids
EN: The truck is carrying a heavy load.
FR: Le camion transporte une lourde charge.
quantité
EN: We bought a large load of firewood.
FR: Nous avons acheté une grande quantité de bois de chauffage.
fardeau, souci
EN: Her kind words took a load off my mind.
FR: Ses paroles gentilles m’ont enlevé un poids de la tête.

No, I've just heard rumors, just a load of rumors.

Non, je n’ai fait qu’entendre des rumeurs, rien que des rumeurs.

— Greenland 2: Migration (2026)

Besides, we've got a full load of spice.

En plus, on a toute une cargaison d’épices.

— Dune (2021)

What a load of rubbish!

Quelle sottise !

We have to lighten the load.

Nous devons alléger la charge.

That's a load of rubbish.

C’est complètement bidon.

That's a real load off my mind.

Ça me soulage vraiment.

He was curious about how often he’d see the large load of fish.

Il était curieux de savoir à quelle fréquence il verrait cette grande quantité de poissons.

And they can carry any load you throw their way.

Et ils peuvent supporter n'importe quelle charge que vous leur confiez.

— Send Help (2026)

So Cliff here is meant to help carry the load.

Alors Cliff est là pour aider à porter le fardeau.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Base, this is Rover One returning with a full load.

Base, ici Rover One qui revient avec une pleine charge.

— Greenland 2: Migration (2026)

What, carrying his load?

Quoi, il porte sa charge ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm also talking about the emotional load.

Je parle aussi de la charge émotionnelle.

— Anatomy of a Fall (2023)

The second carries the load.

Le deuxième porte la charge.

— A Prophet (2009)

What a load of bread!

Quelle montagne de pain !

— Rome, Open City (1945)

The load of pins, scissors, and the like from Westport paid extremely well.

La cargaison d’épingles, de ciseaux et autres articles en provenance de Westport a rapporté énormément.

“That’s really generous of you, and takes a big load off my shoulders.”

C’est vraiment généreux de ta part, et ça me soulage d’un grand poids.

Lighten the load.

Allégez la charge.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

It was a load off my mind.

Ça m'a soulagé.

— GoodFellas (1990)

Suppose you walk by with a load of cement.

Imaginez que vous passiez par là avec un chargement de ciment.

— Jean de Florette (1986)

Sounds similar to

showed ˈʃ o ʊ d road ɹ o ʊ d loud l a ʊ d code k o ʊ d rode ˈɹ o ʊ d toad t o ʊ d mode m o ʊ d sewed ˈs o ʊ d sowed s o ʊ d