Yap.Town

laps

tours (de piste), genoux, tomber tout cuit dans les mains de quelqu’un, échoir à quelqu’un

l æ p s → lap
lap les genoux + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #30,335
tours (de piste)
EN: We ran five laps around the track.
FR: Nous avons fait cinq tours de piste.
genoux
EN: The child sat on his mother's laps.
FR: L’enfant était assis sur les genoux de sa mère.
tomber tout cuit dans les mains de quelqu’un, échoir à quelqu’un S’emploie dans l’expression « fall into someone’s lap » pour parler de quelque chose obtenu facilement ou sans l’avoir cherché.
EN: The opportunities fell into our laps.
FR: Les occasions nous sont tombées tout cuit dans les mains.
Declension of lap
laplaps

The coach made us run three extra laps.

L’entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.

I'm the Devil's son, raised in the laps of witches.

Je suis le fils du Diable, élevé sur les genoux de sorcières.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You're winning by two laps!

Tu as deux tours d’avance !

— Roma (2018)

How many laps did you run?

Combien de tours as-tu courus ?

Two laps warm-up, please.

Deux tours d'échauffement, s'il vous plaît.

— Suck Me Shakespeer (2013)

They fell into our laps.

Ils nous sont tombés tout cuits dans le bec.

— Assassination (2015)

It is all or nothing, five laps to go.

C'est tout ou rien, il reste cinq tours.

— Senna (2010)

Sounds similar to

lips l ɪ p s maps m æ p s lacks l æ k s chaps t͡ʃ æ p s caps k æ p s gaps ɡ æ p s