like shit

très mal ; comme une merde

→ like
phrase Uncommon #14,545
très mal ; comme une merde Expression très vulgaire, utilisée pour dire qu’on se sent ou qu’on a l’air très mal, ou que quelque chose se passe très mal.
EN: I slept like shit last night.
FR: J’ai très mal dormi la nuit dernière.

He treats you like shit.

Il te traite comme une merde.

— Amores Perros (2000)

Like shit!

Putain !

— The Fifth Element (1997)

Treats me like shit, and I love it.

Il me traite comme de la merde, et j'adore ça.

— The Wrecking Crew (2026)

You left us like shit!

Tu nous as laissés tomber comme des merdes !

— Two Is a Family (2016)

I often heard her complain you treated her like shit.

Je l'entendais souvent se plaindre que tu la traitais comme une moins que rien.

— Volver (2006)

You feel like shit, huh?

Tu te sens comme de la merde, hein ?

— Night Watch (2004)

Shut your mouth, it smells like shit!

Ferme ta gueule, ça pue la merde !

— A Fantastic Woman (2017)

You feel a little like shit.

Tu te sens un peu mal.

— A Coffee in Berlin (2012)

You taste like shit.

Tu as un goût de merde.

— Raw (2017)

Looking like shit.

Tu as une sale gueule.

— The Intouchables (2011)

Jimmy, you smell like shit.

Jimmy, tu pues la merde.

— Marty Supreme (2025)

Our barn stinks like shit!

Notre grange pue la merde !

— Goalie (2019)

You smell like shit.

Tu sens la merde.