soyons
Let's be serious, Father John!
Soyons sérieux, Père Jean !
— A Dog's Will (2000)
Let's be constructive.
Soyons constructifs.
— Leviathan (2014)
Let's be extra careful today.
Soyons particulièrement prudents aujourd’hui.
Let's be frank.
Soyons francs.
Let's be friends.
Soyons amis.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Let's be silent.
Taisons-nous.
Let's be frank with each other.
Soyons francs l’un envers l’autre.
Let's be having you!
Allez, viens par ici !
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Let's be honest, it's easier for you.
Soyons honnêtes, c’est plus facile pour toi.
— Laurence Anyways (2012)
Let's be best friends.
Devenons les meilleurs amis du monde.
— Toy Story 4 (2019)
But let's be clear.
Mais soyons clairs.
— Crazy Rich Asians (2018)
Let's be going now.
Allons-y maintenant.
Let's be objective.
Soyons objectifs.
Let's be honest.
Soyons honnêtes.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Let's be going.
Allons-y.
— Tokyo Story (1953)
Let's be off.
— Wild Strawberries (1957)
Look, let's be straight, OK?
Écoute, soyons francs, d’accord ?
— Die Hard (1988)
Let's be specific.
Soyons précis.
— Agent Zeta (2026)
Let's be clear.
Soyons clairs.
From now on, let's be sisters.
À partir de maintenant, soyons sœurs.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
“We all know each other, so let's be on with it.”
On se connaît tous, alors allons-y.
Let's be serious now.
Soyons sérieux, maintenant.
— Life Is Beautiful (1997)
Let's be partners.
Devenons partenaires.
— No (2012)
Let's be best friends forever.
Soyons les meilleurs amis pour toujours.
Let's be honest with each other.
Soyons honnêtes les uns envers les autres.
Let's be honest, what have you lived?
Soyons honnêtes, qu’as-tu vécu ?
— Y Tu Mamá También (2001)
Let's be fair, if more critical.
Soyons justes, soyons plus critiques.