adorer ça
Don't you just love it here?
Vous n’adorez pas cet endroit ?
France, love it or leave it.
La France, on l'aime ou on la quitte.
You will love it.
Vous allez l'adorer.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Mom, he's gonna find a way to open it and you're gonna love it, okay?
Maman, il va trouver un moyen de l’ouvrir et tu vas adorer ça, d’accord ?
— La La Land (2016)
I'd love it if you all went with us.
J’aimerais beaucoup que vous veniez tous avec nous.
— I'm Still Here (2024)
You're gonna love it.
Tu vas adorer.
— Mystic River (2003)
Everyone will love it.
Tout le monde va adorer.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Yeah, you're gonna love it there, Princess.
Ouais, tu vas adorer là-bas, Princesse.
— Shrek (2001)
Customers will love it.
Les clients vont adorer.
— Tampopo (1985)
I know you love it.
Je sais que tu l'aimes.
— Masaan (2015)
She will love it.
Elle va adorer ça.
So, yeah, we love it.
Alors oui, on adore ça.
It's impossible not to love it.
Il est impossible de ne pas l’aimer.
I bet the guys love it.
Je parie que les gars adorent ça.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Love it!
J'adore !
— Tell No One (2006)
Whatever you end up doing, love it.
Quoi que vous finissiez par faire, aimez-le.
— Cinema Paradiso (1988)
Tom is going to love it here.
Tom va adorer cet endroit.
I don't love it there, to be honest.
Pour être honnête, je n’aime pas vraiment cet endroit.
— Whiplash (2014)
You will love it in the city, Ben, I know you will.
Tu vas adorer la ville, Ben, je le sais.
— Song of the Sea (2014)
People will love it.
Les gens vont adorer ça.
People will love it in the next Hong Kong Vogue.
Les gens vont adorer ça dans le prochain numéro de Vogue Hong Kong.
— Crazy Rich Asians (2018)
You do love it so.
Tu l'aimes tellement.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I thought you'd love it.
Je pensais que tu adorerais ça.
— Paddington 2 (2017)
I'd love it.
J'adorerais ça.
— Jojo Rabbit (2019)
I know my boy's gonna love it.
Je sais que mon garçon va adorer ça.
— Send Help (2026)
He'll love it!
Il va adorer ça !
— Two Is a Family (2016)
She is going to love it.
— RRR (2022)
No, I still love it here.
Non, j'aime toujours autant cet endroit.
— Greenland 2: Migration (2026)
I'd love it, actually.
En fait, j’adorerais ça.
— How to Make a Killing (2026)
Love it.
Aimer.
Yes, she's going to love it.
Oui, elle va adorer ça.
— Wild Tales (2014)
I'm gonna love it.
Je vais adorer ça.
— The Big Sick (2017)
And we think she's going to love it.
Et nous pensons qu’elle va adorer ça.