Yap.Town

let me show you

laisse-moi te montrer

→ let
phrase Uncommon #14,329
laisse-moi te montrer On peut aussi dire « laissez-moi vous montrer » dans un contexte formel ou pour s’adresser à plusieurs personnes.
EN: Let me show you how to do it.
FR: Laisse-moi te montrer comment faire.

Let me show you what talent looks like.

Laissez-moi vous montrer à quoi ressemble le talent.

— Ne Zha (2019)

Let me show you the way.

Laissez-moi vous montrer le chemin.

Let me show you something really awesome.

Laissez-moi vous montrer quelque chose de vraiment génial.

Come, let me show you something.

Viens, laisse-moi te montrer quelque chose.

— Fearless (2006)

Let me show you where the guest room is.

Laissez-moi vous montrer où se trouve la chambre d’amis.

Let me show you the Christmas card that Tom sent me.

Laisse-moi te montrer la carte de vœux de Noël que Tom m’a envoyée.

Marty, let me show you something.

Marty, laisse-moi te montrer quelque chose.

— Marty Supreme (2025)

Let me show you the Christmas card Tom sent me.

Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Tom m’a envoyée.

Here, let me show you something.

Laissez-moi vous montrer quelque chose.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Ah, let me show you.

Ah, laissez-moi vous montrer.

— The Second Mother (2015)

So, in the meantime, let me show you guys something.

Alors, en attendant, laissez-moi vous montrer quelque chose.

— Reservoir Dogs (1992)

Let me show you how to do it.

Laissez-moi vous montrer comment le faire.

Let me show you how I do it.

Laissez-moi vous montrer comment je procède.

Let me show you how we do that.

Laissez-moi vous montrer comment nous procédons.

Let me show you where to put that.

Laissez-moi vous montrer où placer cela.

Let me show you something.

Laisse-moi te montrer quelque chose.

— Even the Rain (2011)

Let me show you.

Laisse-moi te montrer.

— Wicked (2024)

Let me show you the door.

Je vais vous raccompagner à la porte.

— Rushmore (1998)

Let me show you to your accommodation.

Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à votre logement.

Let me show you to your room.

Permettez-moi de vous conduire à votre chambre.

— Dracula (2025)

Let me show you my TAP card collection.

Permettez-moi de vous montrer ma collection de cartes TAP.

Now let me show you what happens when I roll with your punch.

Maintenant, laissez-moi vous montrer ce qui se passe quand j’accompagne votre coup de poing.

Let me show you an example.

Laissez-moi vous montrer un exemple.

Let me show you the way to the elevator.

Laissez-moi vous montrer le chemin jusqu’à l’ascenseur.