Yap.Town

he loses

perd, ne gagne pas, perd son calme, perd le contrôle, se dégrade

→ lose
los perdre + es 3e personne du singulier au présent
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #12,251
perd, ne gagne pas
EN: She loses every game.
FR: Elle perd toutes les parties.
perd son calme, perd le contrôle Dans « lose it », expression familière.
EN: He loses it when he gets angry.
FR: Il perd le contrôle quand il se met en colère.
perd, se dégrade
EN: The picture loses quality when you enlarge it.
FR: L’image perd en qualité quand on l’agrandit.
Conjugation of lose
Indicative present
SingularPlural
Third loses —

He sometimes loses hope.

Il perd parfois espoir.

If he loses the name, he loses the girl.

S'il perd son nom, il perd la fille.

— Catch Me If You Can (2002)

No, sometimes that man talks sense then suddenly he loses it.

Non, parfois cet homme tient des propos sensés, puis soudain il perd la tête.

— Piku (2015)

Tom hardly ever loses at chess.

Tom perd rarement aux échecs.

And he never loses.

Et il ne perd jamais.

— About Time (2013)

Mary loses her temper easily.

Marie s'emporte facilement.

The joke loses everything when the joker laughs himself.

La blague perd tout son sens lorsque le plaisantin rit lui-même.

When we blow up an image, it usually loses its quality.

Lorsqu'on agrandit une image, elle perd généralement en qualité.

My watch loses ten minutes a day.

Ma montre perd dix minutes par jour.

It doesn't matter who pitches, that team always loses.

Peu importe qui lance, cette équipe perd toujours.

The body loses water when you jog, so I don't cry as easily.

Le corps perd de l’eau quand on fait du jogging, alors je ne pleure pas aussi facilement.

— Chungking Express (1994)

He loves to gamble but generally loses.

Il adore jouer, mais il perd généralement.

One word of this to anyone, and Masha loses her spot at the university.

Si tu en dis un seul mot à qui que ce soit, Masha perd sa place à l’université.

— The Lives of Others (2006)

Whoever's scared, loses points.

Celui qui a peur perd des points.

— Life Is Beautiful (1997)

He loses his temper easily.

Il s’emporte facilement.

Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.

Tom s’emporte si facilement que tout le monde l’évite.

My watch loses three minutes a day.

Ma montre perd trois minutes par jour.

Whoever pitches, that team always loses.

Quelle que soit l’équipe qui lance, elle perd toujours.

If Frieda loses her job, which keeps us alive for a whole year?

Si Frieda perd son emploi, celui qui nous fait vivre pendant toute une année ?

— The White Ribbon (2009)

The important thing is not to win, but that the other loses.

L’important n’est pas de gagner, mais que l’autre perde.

My dad loses his keys at least once a week.

Mon père perd ses clés au moins une fois par semaine.

My family taught me the one who sleeps in a strange land loses all.

Ma famille m'a appris que celui qui dort en terre étrangère perd tout.

— Dil Se.. (1998)

The first one to blink loses, eh?

Le premier à cligner des yeux a perdu, hein ?

— Amores Perros (2000)

He's quiet and rational until he loses his temper.

Il est calme et rationnel jusqu’à ce qu’il perde son sang-froid.

— A Dog's Will (2000)

But if you try to control it, it loses all value.

Mais si vous essayez de le contrôler, il perd toute sa valeur.

— Super 30 (2019)

He loses sleep over them.

Ils lui font perdre le sommeil.

— Life Is Beautiful (1997)

The one who loses is going to have to do the dishes.

Celui qui perd devra faire la vaisselle.

My watch loses two minutes a day.

Ma montre perd deux minutes par jour.