Yap.Town

Lieutenant

mon lieutenant, lieutenant

l j u ˈt ɛ n ə n t → lieutenant
noun · singular Uncommon #11,830
mon lieutenant Formule de politesse pour s’adresser directement à un officier.
EN: Good morning, Lieutenant.
FR: Bonjour, mon lieutenant.

There is, Lieutenant.

Oui, lieutenant.

— Elite Squad (2007)

Yes, Lieutenant.

Oui, lieutenant.

— Das Boot (1981)

Another story in the middle of the ocean, Lieutenant.

Une autre histoire au milieu de l'océan, Lieutenant.

— Das Boot (1981)

What's on your mind, Lieutenant?

À quoi pensez-vous, lieutenant ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

What's your name, Lieutenant?

Comment vous appelez-vous, lieutenant ?

— Ivan's Childhood (1962)

I think we can guarantee that she'll follow us, Lieutenant.

Je pense que nous pouvons garantir qu’elle nous suivra, lieutenant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Excuse me, Lieutenant.

Excusez-moi, lieutenant.

— Das Boot (1981)

Through here, Lieutenant.

Par ici, lieutenant.

— Das Boot (1981)

Comrade First Lieutenant?

Camarade Premier Lieutenant ?

— The Diamond Arm (1969)

There's a road up ahead, Lieutenant.

Il y a une route plus loin, lieutenant.

— Greenland 2: Migration (2026)

Thanks, Lieutenant.

Merci, lieutenant.

— Das Boot (1981)

What is it, Lieutenant?

Qu'y a-t-il, lieutenant ?

— Ivan's Childhood (1962)

David, why don't you show Dr. McCoy and the Lieutenant our idea of food?

David, pourquoi ne montrerais-tu pas au docteur McCoy et au lieutenant ce qu’on appelle de la nourriture chez nous ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Comrade Senior Lieutenant!

Camarade Lieutenant-colonel !

— Ivan's Childhood (1962)

I don't know, Lieutenant.

Je ne sais pas, lieutenant.

— Elite Squad (2007)

Come, come, Lieutenant.

Allons, allons, lieutenant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

That'll be all, Lieutenant.

Ce sera tout, lieutenant.

— One Battle After Another (2025)

Listen to the noise, Lieutenant.

Écoutez le bruit, lieutenant.

— Elite Squad (2007)

You see, Lieutenant, if we don't take him across, he'll go on his own.

Vous voyez, lieutenant, si nous ne le faisons pas passer de l’autre côté, il ira de son propre chef.

— Ivan's Childhood (1962)

Where are you, Lieutenant?

Où êtes-vous, lieutenant ?

— Das Boot (1981)

Thank you, Lieutenant.

Merci, Lieutenant.

— Cold Storage (2026)

For everything, there is a first time, Lieutenant.

Il y a une première fois à tout, lieutenant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Listen to that, Lieutenant.

Écoutez ça, lieutenant.

— Elite Squad (2007)

Spaulding, get a blanket for Lieutenant!

Spaulding, apportez une couverture au lieutenant !

— The English Patient (1996)

Hey, Lieutenant, take a look at this.

Hé, lieutenant, regardez ça.

— Mercy (2026)

And you, Lieutenant?

Et vous, lieutenant ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Good morning, Lieutenant.

Bonjour, Lieutenant.

— Das Boot (1981)

Welcome, Lieutenant.

Bienvenue, lieutenant.

— A Fistful of Dollars (1964)

Welcome on board, Lieutenant.

Bienvenue à bord, lieutenant.

— Das Boot (1981)

noun · singular Rare #32,302
lieutenant Grade militaire placé devant le nom pour s’adresser à quelqu’un ou le présenter.
EN: Lieutenant Saavik, this is Commander Uhura.
FR: Lieutenant Saavik, je suis le commandant Uhura.

Comrade Colonel, Senior Lieutenant Galtsev reporting.

Camarade colonel, lieutenant-colonel Galtsev à l'appareil.

— Ivan's Childhood (1962)

This is Lieutenant Saavik calling Enterprise.

Ici le lieutenant Saavik à l'Enterprise.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

This is Ten-David, Lieutenant Vogel.

Ici Ten-David, lieutenant Vogel.

— Mercy (2026)

Sir, I have Lieutenant Skinner here to speak with you.

Monsieur, le lieutenant Skinner est ici pour vous parler.

— One Battle After Another (2025)

Commander Uhura, this is Lieutenant Saavik.

Commandant Uhura, ici le lieutenant Saavik.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)