Yap.Town

lose some weight

perdre un peu de poids

→ lose
phrase Rare #30,039
perdre un peu de poids « Some » indique ici une certaine quantité, sans préciser laquelle.
EN: I need to lose some weight.
FR: J’ai besoin de perdre un peu de poids.

I don't eat supper because I want to lose some weight.

Je ne mange pas le soir parce que je veux perdre un peu de poids.

I think you should lose some weight.

Je pense que tu devrais perdre du poids.

I need to lose some weight.

Je dois perdre du poids.

I have to lose some weight.

Je dois perdre du poids.

I think it's time for me to lose some weight.

Je pense qu’il est temps que je perde du poids.

You need to lose some weight.

Tu dois perdre du poids.

My sister, she wanted to lose some weight anyway.

Ma sœur, elle voulait de toute façon perdre un peu de poids.

— Léon: The Professional (1994)