échelle
The tube ladder!
L'échelle tubulaire !
— Cold Storage (2026)
It's a tube ladder.
C’est une échelle tubulaire.
Been working your way up the financial ladder.
Vous avez gravi les échelons de la finance.
— How to Make a Killing (2026)
Why do you need a new ladder?
Pourquoi avez-vous besoin d’une nouvelle échelle ?
Don't climb that ladder – it's not secure.
Ne monte pas sur cette échelle : elle n’est pas stable.
William created a makeshift ladder.
William a fabriqué une échelle de fortune.
You helped me find my ladder, Goro.
Tu m'as aidé à retrouver mon échelle, Goro.
— Tampopo (1985)