like a baby

comme un bébé

→ like

phrase Rare #18,186

comme un bébé Pour dormir, l’expression signifie souvent « dormir profondément et paisiblement ». Pour une personne, elle peut aussi suggérer un comportement enfantin.

EN: She slept like a baby.

FR: Elle a dormi comme un bébé.

Just like a baby.

Tout comme un bébé.

— Malcolm X (1992)

He's sleeping like a baby.

Il dort comme un bébé.

A teenager sometimes acts like a baby.

Un adolescent se comporte parfois comme un bébé.

Stop acting like a baby.

Arrête d'agir comme un bébé.

Quit acting like a baby.

Arrête d'agir comme un bébé.

Sami fell down like a baby.

Sami est tombé comme un bébé.

You're crying like a baby.

Tu pleures comme un bébé.

— La La Land (2016)

He sleeps like a baby.

Il dort comme un bébé.

Stop acting like a baby!

Arrête de te comporter comme un bébé !

— Little Vera (1988)

Like a baby.

Comme un bébé.

— Léon: The Professional (1994)

Soft like a baby's hair.

Doux comme les cheveux d’un bébé.

— Come and See (1985)

We thought it was like a baby seal trapped in a net or something.

On a cru que c'était un bébé phoque pris au piège dans un filet ou quelque chose comme ça.

— Solo Mio (2026)

Yanni was sleeping like a baby.

Yanni dormait comme un bébé.

Slept like a baby right up to the end.

J'ai dormi comme un bébé jusqu'à la fin.

— Mother Night (1996)