let's go get

allons chercher / allons prendre

→ let
phrase Rare #19,004
allons chercher / allons prendre Forme familière qui propose d’aller chercher, prendre ou faire quelque chose, selon le complément.
EN: After lunch, let's go get some food.
FR: Après le déjeuner, allons chercher quelque chose à manger.

Let's go get a beer.

Allons boire une bière.

— Anaconda (2025)

Let's go get Li'l Zé.

Allons chercher le petit Zé.

— City of God (2002)

Let's go get some food.

Allons chercher de la nourriture.

Let's go get you some cash.

Allons te chercher un peu d’argent.

— Anora (2024)

Let's go get nostalgic.

Allons nous replonger dans la nostalgie.

— Queen (2014)

Let's go get a drink.

Allons boire un verre.

Let's go get Pashka.

Allons chercher Pashka.

— Beanpole (2019)

Let's go get your invitation.

Allons chercher ton invitation.

— The World (2004)

Let's go get our bags and shoes.

Allons chercher nos sacs et nos chaussures.

— The Housemaid (2025)

Let's go get them!

Allons les chercher !

— The Mermaid (2016)

Let's go get our cash, sir.

Allons chercher notre argent, monsieur.

— Assassination (2015)

Let's go get the girls.

Allons chercher les filles.

— The Wrecking Crew (2026)