let myself be

me laisser

→ let
phrase Rare #40,068
me laisser S’emploie avant un participe passé pour exprimer qu’on permet à quelqu’un ou quelque chose de vous faire subir une action.
EN: I won't let myself be fooled.
FR: Je ne me laisserai pas tromper.

But I didn't let myself be swallowed, it swallowed me.

Mais je ne me suis pas laissé engloutir : c’est lui qui m’a englouti.

— Pinocchio (2019)

I'll go to war and let myself be killed.

J'irai à la guerre et je me laisserai tuer.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'll let myself be killed, but there will be witnesses, proof.

Je me laisserai tuer, mais il y aura des témoins, des preuves.

— Diva (1981)

And not let myself be manipulated.

Et ne pas me laisser manipuler.

— The Experiment (2001)