to linger

I will not linger.

Je ne m'attarderai pas.

— Don Juan DeMarco (1994)

There's something like a question in the air that will linger from now on.

Il y a dans l’air comme une question qui restera désormais en suspens.

— Goalie (2019)

Why do you linger in the shadows?

Pourquoi restes-tu dans l'ombre ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Their faces linger in my memory like summer days.

Leurs visages restent gravés dans ma mémoire comme des journées d’été.

— Don Juan DeMarco (1994)

I think I'll just linger awhile.

Je crois que je vais simplement rester encore un moment.

It's a love that will tickle and linger.

C’est un amour qui fera rire et qui restera en nous.

— Barfi! (2012)

We can not linger.

Nous ne pouvons pas nous attarder.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Why do you linger here when there is no hope?

Pourquoi t'attardes-tu ici alors qu'il n'y a plus d'espoir ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The young perish and the old linger.

Les jeunes périssent et les vieux persistent.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)