looked at

Dorothy looked at him curiously.

Dorothy le regarda avec curiosité.

Have you looked at the email drafted for you?

As-tu regardé le courriel qu’on a rédigé pour toi ?

— TÁR (2022)

John and Jane looked at a cow.

John et Jane regardèrent une vache.

They looked at a pretty rose.

Ils contemplèrent une jolie rose.

I'd looked at buying a net.

J'avais envisagé d'acheter un filet.

He looked at himself in the mirror.

Il se regarda dans le miroir.

They looked at a beautiful tulip.

Ils contemplèrent une magnifique tulipe.

Tom looked at them both.

Tom les regarda tous les deux.

Sami looked at the cash.

Sami a regardé l’argent liquide.

He looked at her angrily.

Il la regarda avec colère.

The false Wizard looked at him carefully.

Le faux sorcier l’examina attentivement.

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.

Elle a regardé quelques robes et a choisi la plus chère.

Tom looked at Mary and then winked at her.

Tom a regardé Mary, puis lui a fait un clin d’œil.

The teachers looked at her, surprised.

Les professeurs la regardèrent, surpris.

Some students looked at her with tears in their eyes.

Certains élèves la regardaient les larmes aux yeux.

The three boys looked at one another.

Les trois garçons se regardèrent.

They looked at a pretty flower.

Ils regardèrent une jolie fleur.

He has looked at your application.

Il a examiné votre candidature.

Tom looked at it more closely.

Tom l'examina de plus près.

Saunders looked at his companion.

Saunders regarda son compagnon.

Tom looked at Mary coldly.

Tom regarda Mary froidement.

Agnès looked at the brown boats.

Agnès regarda les bateaux bruns.

The dog looked at his master with anxiety.

Le chien regarda son maître avec anxiété.

The two lovers looked at each other in silence.

Les deux amoureux se regardèrent en silence.

She looked at the floor.

Elle regarda le sol.

Tom looked at the ground.

Tom baissa les yeux.

Everyone looked at my feet.

Tout le monde regardait mes pieds.

And at last they looked at Dorothy again.

Et enfin, ils regardèrent de nouveau Dorothy.

Hardly even looked at it.

Je l’ai à peine regardé.

— Psycho (1960)

Tom looked at it suspiciously.

Tom le regarda avec suspicion.

He looked at her and blushed.

Il la regarda et rougit.

He looked at his wife, who crossed the street.

Il regarda sa femme, qui traversait la rue.

— Paris Je T'aime (2006)

He looked at his beautiful tulip.

Il contempla sa magnifique tulipe.

Dorothy stood in the door with Toto in her arms, and looked at the sky too.

Dorothy se tenait sur le seuil, Toto dans les bras, et regardait le ciel elle aussi.

Jean looked at chickens.

Jean regarda les poulets.

His companion looked at him.

Son compagnon le regarda.

She looked at the sky.

Elle regarda le ciel.

John looked at the tulips.

John regarda les tulipes.

We've looked at a lot of things.

Nous avons examiné beaucoup de choses.

He looked at the picture.

Il a regardé la photo.

We looked at each other.

Nous nous sommes regardés.

Daju looked at Barfi's attempts in silence.

Daju observa en silence les tentatives de Barfi.

— Barfi! (2012)

We looked at the video.

Nous avons regardé la vidéo.

He looked at the ship through his telescope.

Il observa le navire à travers sa lunette astronomique.

I don't think you've really looked at them.

Je ne pense pas que tu les aies vraiment regardés.

— Dead Poets Society (1989)

Jean looked at the cows.

Jean regarda les vaches.

He looked at his watch.

Il regarda sa montre.

You haven't looked at it.

Tu ne l’as pas regardé.

— Catch Me If You Can (2002)

He looked at what we were doing.

Il a regardé ce que nous faisions.

Jean and Jeanne looked at my hens.

Jean et Jeanne ont regardé mes poules.

Tom looked at his appointment book.

Tom consulta son agenda.

He looked at the cows in the fields.

Il regarda les vaches dans les champs.

William immediately looked at Sandra.

William regarda immédiatement Sandra.

He smiled at Bill and Bill looked at his socks.

Il sourit à Bill, et Bill regarda ses chaussettes.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

He looked at the sky.

Il regarda le ciel.

She looked at the picture to refresh her memory.

Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire.

They looked at their dogs.

Ils regardèrent leurs chiens.

You looked at me.

Tu m'as regardé.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Last night, we looked at the stars from the rooftop.

Hier soir, nous avons regardé les étoiles depuis le toit.

Jean looked at the hen.

Jean regarda la poule.

You could have looked at his passport at least.

Vous auriez au moins pu regarder son passeport.

— The Thief (1997)

Tom looked at Mary and blushed.

Tom regarda Mary et rougit.

They looked at a beautiful picture.

Ils ont contemplé une belle image.

Tom looked at his reflection in the mirror.

Tom regarda son reflet dans le miroir.

I hardly looked at his face.

J’ai à peine regardé son visage.

Mary looked at the flowers and thought they were pretty.

Marie regarda les fleurs et les trouva jolies.