Yap.Town

lied to

a menti à

→ lie
phrase Common #2,324
a menti à S’emploie devant la personne à qui l’on a menti.
EN: He lied to his parents.
FR: Il a menti à ses parents.

I've lied to you.

Je t’ai menti.

— Divorce Italian Style (1961)

I admitted to him that I'd lied to Pash.

Je lui ai avoué que j’avais menti à Pash.

— Oppenheimer (2023)

You looked in my eyes and lied to me.

Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as menti.

— GoodFellas (1990)

Harry is ashamed of having lied to Sally.

Harry a honte d’avoir menti à Sally.

If I said no, that'd mean I lied to my master.

Si je disais non, ça voudrait dire que j’ai menti à mon maître.

— Agora (2009)

I never lied to you.

Je ne t'ai jamais menti.

Tom lied to you, didn't he?

Tom t’a menti, n’est-ce pas ?

If you weren't lied to, you wouldn't have ended up in a brothel.

Si on ne t’avait pas menti, tu ne te serais pas retrouvé dans une maison close.

— The Flowers of War (2011)

She lied to the policeman.

Elle a menti au policier.

I've never lied to you.

Je ne t’ai jamais menti.

I should have never lied to you.

Je n’aurais jamais dû te mentir.

You lied to Tom.

Tu as menti à Tom.

I think that Mary lied to you about what she did.

Je pense que Mary t’a menti au sujet de ce qu’elle a fait.

Those men lied to themselves and lied to us.

Ces hommes se sont menti à eux-mêmes et nous ont menti.

— Sinners (2025)

You lied to your parents.

Tu as menti à tes parents.

— The Big Sick (2017)

I'm the one who's been lied to.

C’est moi à qui on a menti.

You lied to this court.

Vous avez menti à ce tribunal.

— Wrong Turn (2021)

I think we were lied to.

Je pense qu’on nous a menti.

But you shouldn't have lied to them.

Mais tu n’aurais pas dû leur mentir.

— The Flowers of War (2011)

I've lied to you all this time.

Je t’ai menti tout ce temps.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You stood by whilst our son lied to me!

Tu es resté les bras croisés pendant que notre fils me mentait !

— The Witch (2016)

Have I ever lied to her?

Lui ai-je déjà menti ?

Tom lied to all of us.

Tom nous a tous menti.

They lied to you.

Ils t'ont menti.

I lied to my boyfriend about my age.

J’ai menti à mon copain sur mon âge.

Sweetheart, have I ever lied to you?

Chéri(e), est-ce que je t'ai déjà menti ?

— Die Hard (1988)

Is that what this is about, you're angry because you got lied to?

C’est ça le problème ? Tu es en colère parce qu’on t’a menti ?

— Falling Down (1993)

I shouldn't have lied to you.

Je n’aurais pas dû te mentir.

I swear she never lied to you.

Je te jure qu’elle ne t’a jamais menti.

— Tell No One (2006)

He lied to my face.

Il m'a menti en face.

I lied to Tom.

J’ai menti à Tom.

I never should've lied to Tom.

Je n’aurais jamais dû mentir à Tom.

Why, have I ever lied to you?

Pourquoi vous aurais-je menti ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Have I ever lied to you?

T'ai-je déjà menti ?

— Perfect Strangers (2016)

That I'd lied to them.

Que je leur avais menti.

— Caché (2005)

He accused her of having lied to him.

Il l’a accusée de lui avoir menti.

Have I ever lied to him?

Lui ai-je déjà menti ?

Have you ever lied to your mother?

As-tu déjà menti à ta mère ?

Do you want to know why I lied to Tom?

Tu veux savoir pourquoi j’ai menti à Tom ?

I haven't ever lied to you.

Je ne t’ai jamais menti.