lined up

prévu à l’avance

→ line

phrase Rare #27,988

prévu à l’avance Indique qu’une personne ou une chose est déjà organisée, trouvée ou prête pour la suite. C’est le participe passé de « line up » dans un emploi figuré.

EN: She already has a new job lined up.

FR: Elle a déjà un nouvel emploi prévu.

Houses were lined up alongside the highway.

Des maisons s’alignaient le long de l’autoroute.

All our ministers should be lined up and shot.

Tous nos ministres devraient être alignés et fusillés.

— Rang De Basanti (2006)

Got a few gigs lined up.

J'ai quelques concerts de prévus.

— Rang De Basanti (2006)

I got things lined up.

J’ai tout mis en place.

— GoodFellas (1990)

I lined up the chairs.

J’ai aligné les chaises.

I got something lined up.

J’ai quelque chose de prévu.

— GoodFellas (1990)

He's already got another one lined up.

Il en a déjà un autre en vue.

— Solo Mio (2026)

I've already got a buyer lined up.

J’ai déjà trouvé un acheteur.