let go of me

lâche-moi

→ let
phrase Rare #26,868
lâche-moi S’emploie pour demander à quelqu’un de cesser de vous tenir ou de vous agripper. Avec « don’t », cela signifie « ne me lâche pas » ou « ne me laisse pas partir » selon le contexte.
EN: Let go of me, you're hurting me!
FR: Lâche-moi, tu me fais mal !

You can let go of me now.

Tu peux me lâcher maintenant.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Don't let go of me, Highness.

Ne me lâchez pas, Votre Altesse.

— Carandiru (2003)

Let go of me, Bhagat.

Lâche-moi, Bhagat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Let go of me, you whore.

Lâche-moi, salope.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Let go of me or I'll pop you!

Lâche-moi ou je te bute !

— Tell No One (2006)

Now let go of me.

Maintenant, lâche-moi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I've got to go right now, so please let go of me.

Je dois partir tout de suite, alors s’il te plaît, lâche-moi.

— Spirited Away (2001)

Pepa, don't let go of me!

Pepa, ne me lâche pas !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You have to let go of me, Benni.

Tu dois me lâcher, Benni.

— System Crasher (2019)