leave you alone

I won't leave you alone.

Je ne te laisserai pas tranquille.

— The Intouchables (2011)

Do you want me to leave you alone?

Tu veux que je te laisse tranquille ?

— Mystic River (2003)

How can I leave you alone?

Comment puis-je vous laisser tranquille ?

— Office Romance (1977)

I'm not going to leave you alone, I promise you.

Je ne vais pas te laisser tranquille, je te le promets.

— The Devil's Backbone (2001)

I can 't leave you alone here.

Je ne peux pas te laisser seul ici.

— Funny Games (1997)

I'm sorry that I had to leave you alone.

Je suis désolé d’avoir dû te laisser seul(e).

Li'l Zé says that if you kill Knockout, he'll leave you alone.

Petit Zé dit que si tu tues Knockout, il te laissera tranquille.

— City of God (2002)

Give me back my daughter and I'll leave you alone forever.

Rendez-moi ma fille et je vous laisserai tranquille pour toujours.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

If you leave them alone, they'll leave you alone.

Si tu les laisses tranquilles, ils te laisseront tranquille.

I won't leave you alone with Tom.

Je ne te laisserai pas seul(e) avec Tom.