langues
And this patsak speaks languages he doesn't know how to continue.
Et ce patsak parle des langues dont il ne sait pas comment poursuivre la pratique.
— Kin-dza-dza! (1986)
I teach languages to professionals.
J’enseigne les langues à des professionnels.
Most Swiss citizens speak two or three languages.
La plupart des citoyens suisses parlent deux ou trois langues.
Joseph can say"I love you"in fifteen languages.
Joseph sait dire « Je t’aime » en quinze langues.
Mon passe-temps, ce sont les langues.
Armenian is one of the most difficult languages to learn.
L’arménien est l’une des langues les plus difficiles à apprendre.
Apart from languages, I'm also interested in technology.
En dehors des langues, je m’intéresse aussi à la technologie.
Do you know that I can speak more than ten languages?
Sais-tu que je parle plus de dix langues ?
How many languages can you speak fluently?
Combien de langues parlez-vous couramment ?
Eighty percent of English words come from other languages.
Quatre-vingts pour cent des mots anglais viennent d’autres langues.
It is necessary to make the study of languages easier.
Il est nécessaire de faciliter l’apprentissage des langues.
Il parle dix langues.
How did you become interested in studying languages?
Comment vous êtes-vous intéressé(e) à l’étude des langues ?
Children learn languages very quickly.
Les enfants apprennent les langues très vite.
I can understand Germanic languages, but I can 't speak them.
Je peux comprendre les langues germaniques, mais je ne peux pas les parler.
I was just wondering what languages you can speak.
Je me demandais simplement quelles langues vous parlez.
Modern languages change all the time.
Les langues modernes évoluent constamment.
I have a friend in Spain who speaks five languages.
J’ai un ami en Espagne qui parle cinq langues.
I am sad since I can not learn all world languages.
Je suis triste car je ne peux pas apprendre toutes les langues du monde.
Mary says that she can speak seven languages.
Mary dit qu’elle sait parler sept langues.
Songs are a great way to learn languages.
Les chansons sont un excellent moyen d’apprendre les langues.
My creativity finds an outlet through learning modern languages.
Ma créativité s’exprime à travers l’apprentissage des langues modernes.
J’apprends beaucoup de langues.
Programming languages are her hobby.
Les langages de programmation sont son passe-temps.
I'm learning several languages at the same time.
J’apprends plusieurs langues en même temps.
In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.
Pour voyager, il est important de parler plusieurs langues.
Elle parle dix langues.
Their son is only sixteen and already speaks twelve languages!
Leur fils n'a que seize ans et parle déjà douze langues !
It would be so cool if I could speak ten languages!
Ce serait tellement génial si je pouvais parler dix langues !
There is nothing more interesting than languages.
Il n’y a rien de plus intéressant que les langues.
He speaks a dozen languages, knows every local custom.
Il parle une douzaine de langues et connaît toutes les coutumes locales.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Il parle huit langues.
The majority of the Swiss can speak three or four languages.
La plupart des Suisses parlent trois ou quatre langues.
I think there are too many languages in her list.
Je pense qu’il y a trop de langues dans sa liste.
How do they know all these languages?
Comment connaissent-ils toutes ces langues ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
He does not speak many languages.
Il ne parle pas beaucoup de langues.
Can you speak more than two languages?
Parlez-vous plus de deux langues ?
It's hard to dig in a language when you think in two languages at once.
Il est difficile de s’immerger dans une langue quand on pense simultanément dans deux langues.
— Kin-dza-dza! (1986)
Quelles langues parlez-vous ?
English and German are two related languages.
L'anglais et l'allemand sont deux langues apparentées.
I'd like to know more languages.
J’aimerais connaître davantage de langues.
Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
Le chinois et l’italien sont les langues les plus belles du monde.
I've spent my whole life studying dead languages.
J’ai passé toute ma vie à étudier des langues mortes.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
I am studying several languages.
J'étudie plusieurs langues.
Many languages use English words.
De nombreuses langues utilisent des mots anglais.
I'm twenty-two years old and also I speak six languages fluently.
J’ai vingt-deux ans et je parle aussi couramment six langues.
That's a shame because all the Romance languages are based on Latin.
C’est dommage, parce que toutes les langues romanes sont basées sur le latin.
— Rushmore (1998)
Programming languages are his hobby.
Les langages de programmation sont son passe-temps.
Taqbaylit belongs to the family of Berber languages.
Le taqbaylit appartient à la famille des langues berbères.
To recruit people for Esperanto, you have to speak other languages.
Pour recruter des personnes pour l'espéranto, il faut parler d'autres langues.
Il parle cinq langues.
I want to improve my knowledge of languages.
Je souhaite améliorer mes connaissances linguistiques.
Je parle cinq langues.
This is a very good way to learn languages.
C’est une très bonne façon d’apprendre les langues.
It's so much fun to speak so many languages.
C’est tellement amusant de parler autant de langues.
I can add many sentences in different languages.
Je peux ajouter de nombreuses phrases dans différentes langues.
I know you can speak many languages, but Joseon should be your most fluent.
Je sais que vous parlez plusieurs langues, mais c'est celle de Joseon que vous devriez maîtriser le mieux.
— The Age of Shadows (2016)
J’apprends deux langues.
French is one of the languages I've always wanted to learn.
Le français est l’une des langues que j’ai toujours voulu apprendre.
Do you know any other languages?
Tu connais d’autres langues ?
How many languages have you identified?
Combien de langues avez-vous identifiées ?
My vocabulary is very limited in other languages.
Mon vocabulaire est très limité dans les autres langues.
You speak so many bloody languages and you never want to talk.
Tu parles tellement de langues, putain, et tu ne veux jamais parler.
— The English Patient (1996)
Men and women speak different languages.
Les hommes et les femmes parlent des langues différentes.
Please submit a sentence to be translated into other languages.
Veuillez soumettre une phrase à traduire dans d’autres langues.
Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.
Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.
He boasts that he can speak six languages.
Il se vante de parler six langues.
That is one of the most difficult languages in the whole world.
C’est l’une des langues les plus difficiles au monde.
How many languages are there in the world?
Combien de langues y a-t-il dans le monde ?
I don't speak any other languages.
Je ne parle aucune autre langue.
Of all the languages I've studied, French was the hardest.
De toutes les langues que j’ai étudiées, le français a été la plus difficile.
Jorge is able to speak four languages.
Jorge parle couramment quatre langues.
Tom is translating this book into nine different languages.
Tom est en train de traduire ce livre en neuf langues différentes.