habiter ici
You could adopt me and I'll live here.
Tu pourrais m’adopter et je vivrais ici.
— System Crasher (2019)
J’aimerais vivre ici.
All who live here feel them in all their different shades!
Tous ceux qui vivent ici les ressentent dans toutes leurs nuances !
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Les Sinitsyns vivent-ils ici ?
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I'm not sure I'd want to live here.
Je ne suis pas sûr de vouloir vivre ici.
Nous habiterons ici le mois prochain.
Nor mine, though we live here.
Ni la mienne, bien que nous habitions ici.
— Anatomy of a Fall (2023)
Kris, she can only live here, on the station.
Kris, elle ne peut vivre qu’ici, sur la station.
— Solaris (1972)
Father won't let me live here by myself.
Mon père ne veut pas me laisser vivre ici tout seul.
— The Wind Rises (2013)
She is not alone; Mrs. Gomes will also live here.
Elle n’est pas seule ; Mme Gomes habitera également ici.
— Black (2005)
She doesn't live here anymore.
Elle ne vit plus ici.
The people who live here are our friends.
Les gens qui vivent ici sont nos amis.
I'll live here with you on the station.
Je vivrai ici avec toi dans la station spatiale.
— Solaris (1972)
Do you know the people who live here?
Connaissez-vous les gens qui habitent ici ?
Restless and troubled are those who live here.
Agités et tourmentés sont ceux qui vivent ici.
— Gully Boy (2019)
I'd kill myself rather than live here.
Je préférerais me suicider plutôt que de vivre ici.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
That one you said, and you must live here with me, always.
Celui-là, tu l'as dit, et tu dois vivre ici avec moi, pour toujours.
— Poor Things (2023)
What if every human being on Earth could live here without a mask?
Et si chaque être humain sur Terre pouvait vivre ici sans masque ?
— Avatar: Fire and Ash (2025)
This letter is for Jesus who used to live here before.
Cette lettre est pour Jésus, qui habitait ici autrefois.
— Central Station (1998)
Does Francesco the printer live here?
Est-ce que Francesco l'imprimeur habite ici ?
— Rome, Open City (1945)
They think we live here because we don't have any homes.
Ils pensent que nous vivons ici parce que nous n’avons pas de chez-nous.
— The Wrecking Crew (2026)
And we'd be honored if we could live here.
Et nous serions honorés de pouvoir vivre ici.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Il n’habite pas ici.
Elle n’habite pas ici.
“But I don’t want to live here,” cried Dorothy.
« Mais je ne veux pas vivre ici ! » s’écria Dorothy.
Do the teachers live here at school?
Les professeurs habitent-ils ici, à l'école ?
— Suspiria (1977)
Well, Terry and Candy don't live here anymore.
Eh bien, Terry et Candy n’habitent plus ici.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
I should like to live here all my life.
J’aimerais vivre ici toute ma vie.
You made us live here among the goats.
Vous nous avez obligés à vivre ici au milieu des chèvres.
— Anatomy of a Fall (2023)
Jesus doesn't live here anymore, Miss.
Jésus n’habite plus ici, mademoiselle.
— Central Station (1998)
Ils n’habitent pas ici.
Je sais que vous habitez ici.
The only man who can live here is the emperor.
Le seul homme qui puisse vivre ici, c’est l’empereur.
— The Last Emperor (1987)
Je n'habite plus ici.
But didn't you know all our men live here with us?
Mais tu ne savais pas que tous nos hommes vivent ici avec nous ?
— A Fistful of Dollars (1964)
Y a-t-il d'autres enfants qui vivent ici ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
He doesn't live here any more.
Il n’habite plus ici.
The people an entire generation grew up watching kill people live here.
Les gens qu'une génération entière a vus tuer des gens vivent ici.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)