Yap.Town

lend me

me prêter

→ lend
phrase Uncommon #10,595
me prêter S’emploie avant la chose que l’on demande à emprunter, généralement pour une durée limitée.
EN: Could you lend me your umbrella?
FR: Pourrais-tu me prêter ton parapluie ?

Please lend me your dictionary.

Prête-moi ton dictionnaire, s’il te plaît.

Lend me thy cloak, Sir Thomas.

Prêtez-moi votre manteau, Sir Thomas.

— Henry V (1989)

Will you lend me your CD player for an hour?

Pourriez-vous me prêter votre lecteur CD pendant une heure ?

To lend me your shoes.

Me prêter tes chaussures.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Lend me a hand, Markl.

Donne-moi un coup de main, Markl.

— Howl's Moving Castle (2004)

Lend me your knife, please.

Prête-moi ton couteau, s’il te plaît.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Je n’ai pas le courage de demander à mon patron de me prêter sa voiture.

Please lend me this pen.

Veuillez me prêter ce stylo.

She was kind enough to lend me a large sum of money.

Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d’argent.

Could you, please, lend me your car tomorrow?

Pourrais-tu, s’il te plaît, me prêter ta voiture demain ?

Please lend me this book for a few days.

Prête-moi ce livre pour quelques jours, s’il te plaît.

Couldn't you just lend me two or three rubles?

Tu ne pourrais pas simplement me prêter deux ou trois roubles ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Instead, lend me some money.

Prêtez-moi plutôt de l'argent.

— A Taxi Driver (2017)

Hey, lend me your scythe.

Hé, prête-moi ta faux.

— Seven Samurai (1954)

Lend me a coin for the phone?

Tu peux me prêter une pièce pour le téléphone ?

— Fallen Angels (1995)

Lend me something with which to cut the string.

Prêtez-moi quelque chose pour couper la ficelle.

Would you lend me a pencil?

Pourriez-vous me prêter un crayon ?

If you have any money, please lend me some.

Si tu as de l’argent, prête-m’en un peu, s’il te plaît.

Could you lend me some money until this weekend?

Pourrais-tu me prêter un peu d’argent jusqu’à ce week-end ?

I asked him to lend me some money.

Je lui ai demandé de me prêter de l’argent.

Please lend me the video when you have seen it.

Prête-moi la vidéo quand tu l’auras vue.

Blacky, lend me your bike.

Blacky, prête-moi ton vélo.

— City of God (2002)

Will you please lend me a stapler?

Pourriez-vous me prêter une agrafeuse, s'il vous plaît ?

Please lend me some money.

Prête-moi un peu d’argent, s’il te plaît.

Would you lend me your bicycle?

Pourriez-vous me prêter votre vélo ?

Please lend me your knife.

Prête-moi ton couteau, s’il te plaît.

Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Pourriez-vous me prêter votre vélo pendant quelques jours ?

Could you please lend me your dictionary?

Pourriez-vous me prêter votre dictionnaire, s'il vous plaît ?

Would you lend me your pen?

Pourriez-vous me prêter votre stylo ?

Lend me as much money as you can.

Prête-moi autant d’argent que tu peux.

Could you lend me a hand?

Pourriez-vous me donner un coup de main ?

Lend me the binoculars so I can see it better.

Prête-moi les jumelles pour que je puisse mieux voir.

I persuaded my mother to lend me her car.

J’ai convaincu ma mère de me prêter sa voiture.

Lend me a hand.

Donne-moi un coup de main.