Yap.Town

last summer

l'été dernier

→ last
phrase Uncommon #9,885
l'été dernier Selon le contexte, peut aussi désigner le dernier été, c’est-à-dire l’été final d’une période.
EN: We visited my grandparents last summer.
FR: Nous avons rendu visite à mes grands-parents l'été dernier.

Last summer we went to Hokkaido.

L’été dernier, nous sommes allés à Hokkaido.

The employees of Air France were on strike last summer.

Les employés d’Air France étaient en grève l’été dernier.

Tom saw that movie last summer.

Tom a vu ce film l’été dernier.

Last summer I had a chance to visit London.

L’été dernier, j’ai eu l’occasion de visiter Londres.

We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.

Nous avons aimé regarder les feux d’artifice depuis un pont l’été dernier.

It was the last summer of the war.

C'était le dernier été de la guerre.

— Porco Rosso (1992)

She must have visited England last summer.

Elle a forcément visité l’Angleterre l’été dernier.

It rained a lot last summer.

Il a beaucoup plu l’été dernier.

Last summer, on the Volga - "I'm thirty, and the crown awaits me."

L’été dernier, sur la Volga — « J’ai trente ans, et la couronne m’attend. »

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.

Par rapport à l’été dernier, nous n’avons pas eu autant de pluie cette année.

The hotel we stayed at last summer is near the lake.

L’hôtel où nous avons séjourné l’été dernier est près du lac.

I had an operation last summer.

J’ai été opéré(e) l’été dernier.

Tom learned to swim last summer.

Tom a appris à nager l’été dernier.

I know what you did last summer.

Je sais ce que tu as fait l’été dernier.

We want her around, like last summer.

Nous voulons qu’elle soit là, comme l’été dernier.

— Almost Famous (2000)

We went to Australia last summer.

Nous sommes allés en Australie l’été dernier.

Where did she go last summer?

Où est-elle allée l’été dernier ?

Last summer was very hot.

L’été dernier, il a fait très chaud.

She died last summer.

Elle est morte l’été dernier.

— Roma (2018)

I traveled to Italy last summer.

Je suis allé(e) en Italie l’été dernier.

I think Tom told Mary about what we did last summer.

Je crois que Tom a parlé à Mary de ce que nous avons fait l’été dernier.

We spent some time together last summer.

Nous avons passé un peu de temps ensemble l’été dernier.

As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.

Par rapport à l’été dernier, nous n’avons pas eu autant de pluie cette année.

I'll never forget visiting Paris last summer.

Je n’oublierai jamais ma visite à Paris l’été dernier.

He was in good health last summer.

Il était en bonne santé l’été dernier.

I almost drowned last summer.

J’ai failli me noyer l’été dernier.

Last summer.

L'été dernier.

— The Great Beauty (2013)

He was sick in bed for a month last summer!

Il a été malade au lit pendant un mois l'été dernier !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom didn't go to the lake last summer.

Tom n’est pas allé au lac l’été dernier.

I've already gained back all the weight I lost last summer.

J’ai déjà repris tout le poids que j’avais perdu l’été dernier.

Last summer I traveled to Italy.

L’été dernier, j’ai voyagé en Italie.

I felt like this last summer.

Je me sentais comme ça l’été dernier.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Last summer, I spent three weeks in Boston.

L’été dernier, j’ai passé trois semaines à Boston.

Did you stay in Boston all last summer?

Es-tu resté(e) à Boston tout l’été dernier ?

I remember last summer's adventure.

Je me souviens de l’aventure de l’été dernier.

I know that you were in Boston last summer.

Je sais que tu étais à Boston l’été dernier.

Tom and Mary traveled together last summer.

Tom et Mary ont voyagé ensemble l’été dernier.