license

permis, licence

ˈl a ɪ . s ə n s

noun · singular Uncommon #10,046

permis, licence « Permis » est courant pour conduire (permis de conduire) ; « licence » est courant pour un logiciel ou une autorisation officielle.

EN: Do you have a driver’s license?

FR: Est-ce que tu as un permis de conduire ?

You have five points left on your license.

Il vous reste cinq points sur votre permis.

— The Fifth Element (1997)

Your license and registration.

Votre permis de conduire et votre carte grise.

— Leviathan (2014)

I just want to live to get my license.

Je veux juste vivre pour obtenir mon permis.

— Elephant (2003)

If there's a problem, call HQ and give the license number, ok?

S’il y a un problème, appelle le siège et donne le numéro de licence, d’accord ?

— Taxi (1998)

You got a gardener 's license?

Tu as un permis de jardinage ?

— Night Watch (2004)

Why take my license?

Pourquoi me retirer mon permis ?

— Burnt by the Sun (1994)

I've applied for a new license.

J’ai demandé un nouveau permis.

Show me your license, please.

Veuillez me montrer votre permis de conduire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He had his license taken away because of reckless driving.

On lui a retiré son permis pour conduite imprudente.

I can have your license revoked.

Je peux faire révoquer votre permis.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Gabriel just got his license that day.

Gabriel venait tout juste d’obtenir son permis ce jour-là.

Does Tom have a fishing license?

Tom possède-t-il un permis de pêche ?

My license has been suspended.

Mon permis a été suspendu.

Your passport or license please.

Votre passeport ou votre permis de conduire, s'il vous plaît.

— Brother 2 (2000)

It's like a license to steal.

C’est comme un permis de voler.

— GoodFellas (1990)

I got my license revoked.

On m’a retiré mon permis.

Do you have a fishing license?

As-tu un permis de pêche ?

Did you get your license back?

Avez-vous récupéré votre permis ?

— Perfect Strangers (2016)

Please enter your license.

Veuillez saisir votre numéro de permis de conduire.

— The Fifth Element (1997)

I've applied to renew my license.

J’ai fait une demande de renouvellement de mon permis.

I helped Rob get a gun license last year.

J'ai aidé Rob à obtenir un permis de port d'armes l'année dernière.

— Mercy (2026)

What license?

Quelle licence ?

— Piku (2015)

I'm moving ahead, I've put my taxi license up for sale.

Je passe à autre chose : j’ai mis ma licence de taxi en vente.

— Perfect Strangers (2016)

I only have one point left on my license.

Il ne me reste qu'un point sur mon permis.

— The Fifth Element (1997)

My license was confiscated.

On m’a confisqué mon permis.

Gabriel drove a truck that didn't have license plates on.

Gabriel conduisait un camion qui n’avait pas de plaques d’immatriculation.

I got my license this summer.

J’ai obtenu mon permis cet été.

I guess that pilot 's license came in handy after all.

Je suppose que cette licence de pilote s’est finalement révélée utile.

— Crazy Rich Asians (2018)

I got the license through connections.

J'ai obtenu le permis grâce à mes relations.

— Cinema Paradiso (1988)

We've still got to pick up the license.

On doit encore aller chercher le permis.

— Picnic (1955)

You can get a car license after you turn eighteen.

Vous pouvez obtenir un permis de conduire après avoir atteint l'âge de dix-huit ans.

Want to see my license?

Vous voulez voir mon permis ?

— Léon: The Professional (1994)

You have one point left on your license.

Il vous reste un point sur votre permis.

— The Fifth Element (1997)

Do you have a hunting license?

Avez-vous un permis de chasse ?

I just got my motorcycle license.

Je viens d'obtenir mon permis moto.

— Zootopia 2 (2025)