license

Show me your license, please.

Veuillez me montrer votre permis de conduire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I mean, out-of-state license and all.

Enfin, j’ai un permis d’un autre État et tout.

— Psycho (1960)

Your license please.

Votre permis, s'il vous plaît.

— Broker (2022)

I just got my motorcycle license.

Je viens d'obtenir mon permis moto.

— Zootopia 2 (2025)

Gabriel just got his license that day.

Gabriel venait tout juste d’obtenir son permis ce jour-là.

I've been asked to take a photo of the license, if it exists.

On m’a demandé de prendre une photo du permis, s’il existe.

— Anora (2024)

Do you have a fishing license?

As-tu un permis de pêche ?

One point left on your license.

Il ne vous reste qu’un point sur votre permis.

— The Fifth Element (1997)

Guess that pilot's license came in handy after all.

On dirait que cette licence de pilote s’est finalement révélée bien utile.

— Crazy Rich Asians (2018)

I got the license through connections.

J'ai obtenu le permis grâce à mes relations.

— Cinema Paradiso (1988)

My license has been suspended.

Mon permis a été suspendu.

Your passport or license please.

Votre passeport ou votre permis de conduire, s'il vous plaît.

— Brother 2 (2000)

I can have your license revoked.

Je peux faire révoquer votre permis.

— Au Revoir les Enfants (1987)

If there's a problem, call HQ and give the license number, ok?

S’il y a un problème, appelle le siège et donne le numéro de licence, d’accord ?

— Taxi (1998)

Did you get your license back?

Avez-vous récupéré votre permis ?

— Perfect Strangers (2016)

May I see your license?

Puis-je voir votre permis de conduire ?

— Psycho (1960)

The other one is their FAA license.

L’autre, c’est leur licence de la FAA.

— Catch Me If You Can (2002)

I only have one point left on my license.

Il ne me reste qu'un point sur mon permis.

— The Fifth Element (1997)

I got my license this summer.

J’ai obtenu mon permis cet été.

Enter your license.

Saisissez votre numéro de licence.

— The Fifth Element (1997)

Why take my license?

Pourquoi me retirer mon permis ?

— Burnt by the Sun (1994)

I've applied for a new license.

J’ai demandé un nouveau permis.

What license?

Quelle licence ?

— Piku (2015)

We've still got to pick up the license.

On doit encore aller chercher le permis.

— Picnic (1955)

Alright, you'll really have to get your license eventually.

Bon, il va vraiment falloir que tu finisses par passer ton permis.

— The Intouchables (2011)

Does Tom have a fishing license?

Tom possède-t-il un permis de pêche ?

But my husband doesn't have a license.

Mais mon mari n’a pas de permis de conduire.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He had his license taken away because of reckless driving.

On lui a retiré son permis pour conduite imprudente.

I've applied to renew my license.

J’ai fait une demande de renouvellement de mon permis.

Do you have a hunting license?

Avez-vous un permis de chasse ?

My license was confiscated.

On m’a confisqué mon permis.

It's like a license to steal.

C’est comme un permis de voler.

— GoodFellas (1990)

I'm moving ahead, I've put my taxi license up for sale.

Je passe à autre chose : j’ai mis ma licence de taxi en vente.

— Perfect Strangers (2016)

Do you have a license to operate a boat?

Avez-vous un permis bateau ?

I got my license revoked.

On m’a retiré mon permis.

Heard there was a problem with your license?

J’ai entendu dire qu’il y avait un problème avec votre permis ?

— Taxi (1998)