attirer, appâter, attrait, tentation, leurre
Then I had to ask Clorinda to lure the twins out where we could talk.
Ensuite, j’ai dû demander à Clorinda d’attirer les jumeaux dehors pour qu’on puisse parler.
The scouts put us out there to lure the boars in.
Les éclaireurs nous ont envoyés là-bas pour attirer les sangliers.
— Princess Mononoke (1997)
We'll lure them in, split them up, and wait for a clear shot at Connor.
On va les attirer, les séparer, puis attendre d’avoir un tir dégagé sur Connor.
— The Bluff (2026)
I wanted to lure him into a theater, where it's easier for you guys to get away.
Je voulais l’attirer dans un théâtre, où il vous est plus facile de vous enfuir.
— Lust, Caution (2007)
But I figured you might try to lure us in that way, hence the precaution.
Mais je me suis dit que vous pourriez essayer de nous attirer de cette façon, d’où cette précaution.
— Bugonia (2025)
They're trying to lure the boars out of the woods.
Ils essaient d’attirer les sangliers hors des bois.
— Princess Mononoke (1997)