loyal to

fidèle à

→ loyal
phrase Rare #23,608
fidèle à S’emploie pour parler d’une personne qui reste fidèle à quelqu’un, à un groupe ou à une cause.
EN: She has always been loyal to her friends.
FR: Elle a toujours été fidèle à ses amis.

What matters is if somebody is loyal to the party.

Ce qui compte, c’est de savoir si quelqu’un est loyal envers le parti.

— A Special Day (1977)

They are loyal to their master.

Ils sont fidèles à leur maître.

You be loyal to your job.

Soyez fidèle à votre travail.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You all swore a solemn oath to be loyal to this throne.

Vous avez tous juré solennellement d'être loyaux à ce trône.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I've always assumed, and still assume, that he's loyal to the United States.

J’ai toujours supposé, et je le suppose encore, qu’il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

He remains loyal to his principles.

Il reste fidèle à ses principes.

Loyal to her man.

Fidèle à son homme.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Companies are less loyal to their workers.

Les entreprises sont moins loyales envers leurs employés.

Éomer is loyal to you.

Éomer vous est fidèle.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I'll be loyal to my country.

Je serai fidèle à mon pays.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

My company are those loyal to Rohan.

Mon entreprise, ce sont ceux qui sont fidèles à Rohan.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

If you want to keep your families safe, you'll stay loyal to our Wizard.

Si vous voulez protéger vos familles, vous resterez fidèles à notre sorcier.

— Wicked (2024)